Wenn sie wirklich psychisch krank ist, dann wäre eine Hilfe nach Paragraph 35a SGB VIII möglich. Eingliederungshilfe für Kinder und Jugendliche. Problem: müssen die Erziehungsberechtigten beantragen.
Das klassische Jugendamt wird hier vermutlich nicht tätig werden, weil die so überlastet sind, dass psychischer Druck durch ein Elternteil "zu harmlos" ist. Und es ist ja auch die Frage, ob sie das möchte. Das verschlechtert womöglich die Beziehung zu den Eltern noch mehr. Versuchen könnte man es, ich sehe da aber eher einen Fall für die Eingliederungshilfe.