an die Sprachgenies: Unterschied "warum" und "wieso"?

bones · 19. August 2008

Huhu,

hier gibt's doch belesene Menschen, zu Hülf!

In einem anderen Thread ergab sich für mich die folgende Frage: Gibt es einen Unterschied in Bedeutung oder Gebrauch der beiden Wörter "wieso" und "warum"?

Ich kenne sie bislang nur als Synonym, also verschiedene Worte, die aber die gleiche Bedeutung haben. Selbiges sagt auch der Duden, aber vielleicht war das ja mal anders? Weiß jemand was darüber? Es mag sich nach einer blöden und überflüssigen Frage anhören, wär' mir aber echt wichtig. Also bitte überlest den Thread einfach wenn's euch nicht interessiert, ok?

LG
Mareike

Hi bones ... hast du hier schon mal geguckt?

Suki · 19. August 2008

...ich nich, aber du hast "weshalb" vergessen

Frei nach: Wer-wie-was, der-die-das, wieso-weshalb-warum, wer nicht fragt bleibt dumm *singt*

Meike · 19. August 2008

Und "weswegen"

Suki · 19. August 2008

...und die tollen Antworten: Deshalb und Darum.

Klopfer · 19. August 2008

Warum -> Frage nach dem Grund/Motiv
Warum humpelt der Hund - Weil er ein Steinchen im Fussballen hat

Wieso -> Frage nach der Ursache
Wieso schreit ein Mensch - Weil er Luft durch seine Stimmbänder presst

Weshalb -> Frage nach dem Zweck
Wieso bellt der Hund - Weil er seine Menschen auf etwas aufmerksam machen möchte

Suki · 19. August 2008

Klopfer schrieb:
Warum -> Frage nach dem Grund/Motiv
Wieso -> Frage nach der Ursache
Weshalb -> Frage nach dem Zweck

Streberin

Ne aber ernst...warum und weshalb sind doch schon austauschbar...oder nich

Suki · 19. August 2008

Ok, habs nochmal im Kastrafred gelesen...

bones · 19. August 2008

Danke schonmal, RHS hatte noch im anderen Thread geantwortet, demnach gäbe es Unterschiede, die aus der Entstehungsgeschichte resultieren. Ich kopier mal:

RHS schrieb:
Wesshalb
--------
müsste eigentlich 'wessen halber' heissen und fragt nach einer Person.
Beispiel: 'Weshalb hast Du ein blaues Auge?' Der Fragende will nicht wissen was passiert ist, sondern wer es gemacht hat.

Wieso
-----
entwickelte sich aus dem staunenden Ausspruch 'Wie? So?' und fragt als Fragewort benutzt nach dem technischen Ablauf eines Sachverhaltes.
Beispiel: 'Wieso läuft ein Verbrennungsmotor so laut?'
(Warum oder wesshalb wäre hier völlig falsch)

Warum
-----
fragt nach einer Ortsangabe oder einem Weg.
Beispiel: 'Warum gehen wir hier lang zur Eisdiele und nicht dort entlang?'

@Klopfer: "Weshalb" und "Wozu" verstehe ich noch, aber bei "warum" und "wieso" wird's echt schwer. Ich glaube aber zu verstehen, was du meinst. Das wär' auch passend für den anderen Thread.
Wo hast du das her? kann man das irgendwo nachlesen? Hatte wie gesagt mal im Duden geschaut, aber da steht's auch nur als Synonym drin.

LG
Mareike

Klopfer · 19. August 2008

So hats mein Deutschlehrer damals erklärt, das war so ziemlich das einzige, was ich seither behalten hab

bones · 19. August 2008

Hmmm. Das macht schon Sinn, wie du's erklärt hast, aber wenn man sich durch's Netz liest, scheinen die Meinungen sehr unterschiedlich zu sein. "Bindend" ist der Duden bei solchen Sachen, oder?
Bin mal gespannt, ob lektoratte sich äußert - ist doch quasi unsere Sprach-Instanz.

LG
Mareike

Pommel · 19. August 2008

Klopfer schrieb:
So hats mein Deutschlehrer damals erklärt, das war so ziemlich das einzige, was ich seither behalten hab

So habe ich es auch gelernt

kangalklaus · 19. August 2008

bones schrieb:
"Bindend" ist der Duden bei solchen Sachen, oder?

Das schon, doch auch dort gibt es ja Änderungen/Sprachentwicklungen.
Im Gegensatz dazu halten sich gewohnte Redewendungen im "Sprachvolk" recht lange (teilweise über Generationen hinweg) und sind oft auch noch von der Region beeinflusst.
Weshalb eigentlich?
Klaus

LadyArwenSunny · 19. August 2008

Weshalb -> Frage nach dem Zweck
Wieso bellt der Hund - Weil er seine Menschen auf etwas aufmerksam machen möchte

müsste da dann nicht auch stehen : WESHALB bellt der Hund ?

bones · 19. August 2008

@LadyArwenSunny: Ist mir gar nicht aufgefallen

@Pommel: ...und warum war's so schwer, das in dem anderen Thread mal kurz hinzuschreiben, anstatt seitenlang drumherumzustreiten?

@Klaus: Ja, der Duden weiß eben auch nicht alles. Aber "rechtlich gesehen" ist er die "letzte Instanz" oder?

LG
Mareike

PerlRonin · 19. August 2008

Der Duden hilft Dir bei der "Geschichte" eines Wortes nix. Da brauchst Du eher ein etymologisches Lexikon.

bones · 19. August 2008

@perl: Aber bei Synonymen schon...oder?

LG
Mareike

kangalklaus · 19. August 2008

bones schrieb:
@Klaus: Ja, der Duden weiß eben auch nicht alles. Aber "rechtlich gesehen" ist er die "letzte Instanz" oder?

Da bin ich überfragt Mareike, ob man den Duden als "rechtliche Instanz" ansehen kann.
Die Dudenredakteure legen ja nichts fest, sondern setzt lediglich Beschlüsse anderer Stellen in eine schriftliche, gesammelte Form um.
Daher denke ich, dass die "rechtliche Instanz" die Kultusministerien der Länder (bzw. dort eine Kommission von Sprachexperten sind.
Grüße Klaus

Gissy1102 · 19. August 2008

Ich hatte das in dem Thread eher für eine Redensart gehalten.
Du weißt warum aber nicht weshalb,heißt für mich das es mehrere Gründe gibt.

Darla · 19. August 2008

Im DWB steht unter dem Stichwort »wieso« u.a.:

von "warum" ist es dadurch zu unterschieden, dass es zugleich
Erstaunen und Zweifel in Bezug auf die vorgetragene Behauptung,
den Sachverhalt und dergleichen ausdrückt, also emotional gefärbt sein
kann, während "warum" in der Regel nur sachlich nach dem
Grund fragt.

Auf Margit musste noch was verzichten, die "säugt" ihr Junges

Klopfer · 19. August 2008

LadyArwenSunny schrieb:
Weshalb -> Frage nach dem Zweck
Wieso bellt der Hund - Weil er seine Menschen auf etwas aufmerksam machen möchte

Zum Vergrößern anklicken....

müsste da dann nicht auch stehen : WESHALB bellt der Hund ?

Als ich es gesehen hatte wars zu spät zum editieren... Man kann nicht alles haben...

bones

KSG-Bullizist™

SaSa22

Suki

KSG-Froschkäse-Gourmet™

Meike

KSG-Panzergrenadier™

Suki

KSG-Froschkäse-Gourmet™

Klopfer

Suki

KSG-Froschkäse-Gourmet™

Suki

KSG-Froschkäse-Gourmet™

bones

KSG-Bullizist™

Klopfer

bones

KSG-Bullizist™

Pommel

kangalklaus

LadyArwenSunny

bones

KSG-Bullizist™

PerlRonin

Dicker KSG-Dackel™

bones

KSG-Bullizist™

kangalklaus

Gissy1102

Darla

Klopfer

Diese Themen könnten dich auch interessieren: