20.04.2010.
Predsjednica UG ”Opstanak” Nevenka Šabi?
Da li je humanije sve pse u azilu uspavati?
Presidentin "Opstanak" e.V Nevenka Sabic
Ist es humaner die Hunde einzuschläfern?
Po ko zna koji put predsjednica UG ”Opstanak” Nevenka Šabi? podsje?a na loše stanje u azilu za pse. Uz najnovije slike prenosimo i njen kratki komentar i pitanje gra?anima i vije?nicima Op?inskog vije?a Tuzla:
Zum wiederholten mal erinnert die presidentin von "Opstanak" Nevenka Sabic an die schlechte situation im Asyl. Mit den neuesten Bildern, übertragen wir ihren kurzen kommentar und diefrage den bürgern und verantwortlichen aus dem rathaus Tuzla.
- Ima li smisla više mu?iti ove lijepe i pametne životinje u blatu i vodi? Da li je humanije sve ih uspavati, do neke budu?e generacije pasa koja ?e imati više sre?e.
- Macht es noch sinn diese schönen und klugen tiere weiter in wasser und schlamm zu quälen? Ist es humaner ie lle inzuschläfern, bis zu einer zukünftigen generation, welche mehr glück haben wird?
Put do azila je blatnjav, od sme?a se ne može pro?i, cisterna sa vodom uglavnom ne može ni sti?i do azila.
Der weg zum asylit matschig, vor müll kann mann ihn nicht passieren und die cisterne mit wasser erreicht uns niht.
Zamislite kako mi vozimo hranu svaki dan i koliko troškova imamo oko održavanja vozila, kaže Nevenka Šabi?.
Stellen sie sich nur vor wie wir jeden tag das futter bringen und was für kosten entstehen für den unterhalt vom fahrzeug. Nevenka Sabic
Na Tuzlarijama smo posljednjih godina ?esto objavljivali tekstove o problemu pasa lutalica kao i azila za pse. Nadajmo se da ?e u skladu sa najavama iz Op?ine ova godina biti ona u kojoj ?e se napokon na?i rješenje za ove velike probleme.
Auf tuzlarije (i-net portal) haben wir in den letzten jahren oft über das problem der straßenhunde sowie dem asyl berichet. hoffen wir dass sich die ankünigungen des rathauses bewahrheitenund dieses jahr eine lösung gefunden wird für diese großen probleme
S.M.
Predsjednica UG ”Opstanak” Nevenka Šabi?
Da li je humanije sve pse u azilu uspavati?
Presidentin "Opstanak" e.V Nevenka Sabic
Ist es humaner die Hunde einzuschläfern?
Po ko zna koji put predsjednica UG ”Opstanak” Nevenka Šabi? podsje?a na loše stanje u azilu za pse. Uz najnovije slike prenosimo i njen kratki komentar i pitanje gra?anima i vije?nicima Op?inskog vije?a Tuzla:
Zum wiederholten mal erinnert die presidentin von "Opstanak" Nevenka Sabic an die schlechte situation im Asyl. Mit den neuesten Bildern, übertragen wir ihren kurzen kommentar und diefrage den bürgern und verantwortlichen aus dem rathaus Tuzla.
- Ima li smisla više mu?iti ove lijepe i pametne životinje u blatu i vodi? Da li je humanije sve ih uspavati, do neke budu?e generacije pasa koja ?e imati više sre?e.
- Macht es noch sinn diese schönen und klugen tiere weiter in wasser und schlamm zu quälen? Ist es humaner ie lle inzuschläfern, bis zu einer zukünftigen generation, welche mehr glück haben wird?
Put do azila je blatnjav, od sme?a se ne može pro?i, cisterna sa vodom uglavnom ne može ni sti?i do azila.
Der weg zum asylit matschig, vor müll kann mann ihn nicht passieren und die cisterne mit wasser erreicht uns niht.
Zamislite kako mi vozimo hranu svaki dan i koliko troškova imamo oko održavanja vozila, kaže Nevenka Šabi?.
Stellen sie sich nur vor wie wir jeden tag das futter bringen und was für kosten entstehen für den unterhalt vom fahrzeug. Nevenka Sabic
Na Tuzlarijama smo posljednjih godina ?esto objavljivali tekstove o problemu pasa lutalica kao i azila za pse. Nadajmo se da ?e u skladu sa najavama iz Op?ine ova godina biti ona u kojoj ?e se napokon na?i rješenje za ove velike probleme.
Auf tuzlarije (i-net portal) haben wir in den letzten jahren oft über das problem der straßenhunde sowie dem asyl berichet. hoffen wir dass sich die ankünigungen des rathauses bewahrheitenund dieses jahr eine lösung gefunden wird für diese großen probleme
S.M.
(tuzlarije.net)