Ich glaube, man muss da tatsächlich differenzieren - es gibt anscheinend in den USA Mordanklagen, die strafrechtlich eher unserem Totschlag oder „fahrlässiger Tötung” entsprechen.
Und es gibt auch ein Jugendstrafrecht, bei dem das Alter der Kinder trotz der martialisch klingenden Anklage berücksichtigt wird.
Trotzdem kommt mir manches sehr seltsam vor.