@Mauswanderer - kannst Du gugl's Artikel halbwegs übersetzen bzw. kurz zusammenfassen?
Ja kann ich machen...
Da:
Tragodie nach Hundebeschlagnahmung
Dans Mutter, Freundin und sein bester Freund sind in tiefer Trauer ueber die Tragodie, durch die Beschlagnahmung von Dans Hund.
- "Ich wollte meinen Augen nicht trauen, als ich das gelesen habe ...."
- "Ich kann den Mann verstehen, dass er so gefühlt hat ... der Hund war alles, was er hatte. Es sind immerhin die gleichen Gefühle für den eigenen Hund wie für ein Baby!"
- "Und würde nicht eine Mutter auch so reagieren, wenn ihr ihr Kind genommen wird?"
So schrieb Mette Maj in den Hunderten von Facebook-Kommentaren, die bei der Bekanntmachung des Selbstmordes des 27jaehrigen Dan hereinstroemten.
Dan verabschiedete sich 2 Stunden lang von seinem Hund
Dan und Zato wurden bei der Polizei angezeigt, nachdem sein Hund am fruehen Donnerstagmorgen herum streunerte/herrenlos lief. Dan wurde gebeten innerhalb von 8 Tagen nachzuweisen, dass Zato keiner der 13 verbotenen Hunderassen nagehoert. Und als Dan dies nicht beweisen konnte, wurde der Hund am Dienstag eingeschlaefert. Dan durfte sich 2 Stunden lang von seinem Hund verabschieden, bevor die Polizei ihn fortnahm. Das war das letzte Mal dass Dan seinen Hund sah.
Bester Freund: Ich werde mich um seine Mutter kuemmern
Dans bester Freund, Henrik Hojer, schreibt in einem Nachruf auf Facebook, dass Dan ohne seinen geliebten Zato nicht weiterleben konnte.
- Ich vermisse dich und freue mich darauf dich wiederzusehen, wenn auch erst in vielen Jahren.
- Ich kuemmere mich in dieser schwierigen Zeit um deine Mutter
- P.S.: Ich freue mich darauf mit dir wieder einen Breezer (beliebter Biermix in Daenemark) zu trinken, wenn wir uns wieder sehen!
Henrik und Dans Mutter sind sich sicher, dass er aufgegeben hat, als klar wurde dass man ihm seinen geliebten Hund nehmen wird.
Dans Mutter sagt, dass Dan manchmal verschlossen war und eine unglaubliche enge Bindung zu dem 3 Jahre alten Hund hatte.
Menschen die eine ungewoehnliche enge Bindung zu ihren Tieren haben koennen sehr drastisch reagieren, wenn ihr Hund stirbt oder - wie in diesem Fall - mit Hinblick auf eine Toetung beschlagnahmt werden, sagt der Psychologe, Autor und Experte fuer Hundeverhalten Anders Hallgren.
Sehr selten endet es so drastisch
- Es ist aeußert selten dass es so tragisch endet, aber wenn die anderen Umstaende im Leben auch nicht gut laufen/es nicht funktioniert, kann der Verlust eines Hundes zu einer so tragischen Entscheidung fuehren.
- Die Beziehung zu einem Hund ist gleichzusetzen mit der zu einem Familienmitglied, die Einmischung der Behoerden daher ein moralisches Verbrechen. Wir muessen hoffen dass die Gesetzgebung sich bald mehr an der Moral orientiert, damit die Polizei nicht einfach einen Hund beschlagnahmen und toeten darf, sagt Anders Hallgren, der das Buch "Abschied von einem Freund" fuer seine eigenen Haustiere geschrieben hat.
Welche Gefuehle hat ein Hundehalter, der auf diese Art seinen Hund verliert?
- Es befindet sich in einer akuten Angstsituation, vergleichbar mit Eltern die ein Kind verlieren.
- In diesem Zustand gibt es keinen Raum fuer andere Gedanken, man reagiert stark gefuehlsorientiert. So entstehen Entscheidungen die mit Ruhe und Bedacht und nicht getroffen worden waeren.
Erschuettert, aber nicht ueberrascht
Charlotte Andersen vom Verein Fair Dog ist erschuettert - aber nicht überrascht:
"Ich hatte die finstere Annahme, dass es frueher oder spaeter passieren musste. Es gibt nicht viele, die verstehen, was ein solcher Fall im Besitzer des Hundes ausloest."
"Ich kenne niemanden, der einem Rechtsstreit wegen des Hundegesetzes Stand halten kann. Viele haben ihre Arbeit verloren, stoppten ihre Ausbildung, bekamen Depressionen usw.
Der Hund bedeutet für einige Leute Halt."
"Der eine hat eine starke Mentalitaet, andere nicht. Und für viele Hundebesitzer sind ihre Hunde ihr Anker im Leben und ihre Lebensader."
"Ein Großteil der Arbeit, die wir jeden Tag zusaetzlich zu den rechtlichen Angelegenheiten leisten, ist die Unterstuetzung und Betreuung der Hundebesitzer", sagt Charlotte, die darauf hinweist, dass die umgekehrte Beweislast, die das Hundegesetz beinhaltet, verrueckt ist.
Es ist eine Tatsache, dass die Polizei einen Hund beschlagnahmen kann, wenn sie glaubt, dass er zu einem der 13 illegalen Rassen gehoert, und dann muss der Hundebesitzer beweisen, dass der Hund legal ist. Das ist unmoeglich und ist in jedem Fall sehr teuer - bis zu 2 - 300.000 dänische Kronen (dasn sind etwa 27 - 40.000 Euro). Und waehrend des Jahres - so lange kann eine solchen Klage dauern - muss der Hund ohne seinen Besitzer in der Hundepension bleiben.
Dans Tragoedie darf nicht umsonst gewesen sein
"Ich hoffe wirklich, dass die Politiker ein Gesetz ohne umgekehrte Beweislast schaffen, denn es gibt viele Hundebesitzer, die keine Rechte haben."
"Man fuehlt sich so ungerecht behandelt", sagt Dan's Mutter der "Nationen!" (daenische Zeitung)
Was denken Sie? Ist das daenische Hundegesetz den Hunden gegenueber hart und unfair den Hunden gegenueber?
Und dann folgt eine Liste mit den 13 Rassen, darueber der hinweis dass Hunde beschlagnahmt werden die einer der Rasse oder einer Kreuzung aus ihnen angehoeren.