"Der dürfte ohne weiteres bei mir einziehen"-Thread

[heisenberg]

Pudels

 

[toubab]

Ohhh, ich nehme dann mal den harlekin und noch ein ältere schwarze dazu, schnell eine tondeuse kaufen…

 

[Sunny-Vivi]

Pudels

Pico will keinen zweiten Hund. Pico will keinen zweiten Hund. Pico will wirklich keinen zweiten Hund!
Aber ich...

 

[Candavio]

Ohhh, ich nehme dann mal den harlekin und noch ein ältere schwarze dazu, schnell eine tondeuse kaufen…

Tondeuse musste ich jetzt googeln...

 

[bxjunkie]

Tondeuse musste ich jetzt googeln...

Ich auch Ich hatte nicht umsonst ne 6 in Französisch

 

[Ninchen]

Ich auch Ich hatte nicht umsonst ne 6 in Französisch

Meine letzte Französischlehrerin (stand kurz vor der Pensionierung) in der Oberstufe zur ganzen Klasse: "Sie müssen an Ihrer Aussprache arbeiten! Französische Mundgymnastik nicht nur abends, sondern auch morgens!". Das schelmische Grinsen dazu hat dafür gesorgt, dass sogar ich verstanden hab, was sie damit andeuten wollte.

 

[bxjunkie]

Meine letzte Französischlehrerin (stand kurz vor der Pensionierung) in der Oberstufe zur ganzen Klasse: "Sie müssen an Ihrer Aussprache arbeiten! Französische Mundgymnastik nicht nur abends, sondern auch morgens!". Das schelmische Grinsen dazu hat dafür gesorgt, dass sogar ich verstanden hab, was sie damit andeuten wollte.

Ja der alte Witz..ich kann französisch nur mit der Sprache hapert es

 

[Carli]

Ja der alte Witz..ich kann französisch nur mit der Sprache hapert es

Mit meiner leider inzwischen auch. Wenn ich beim Bäcker Google brauche ist das (mir) peinlich.

 

[Paulemaus]

Wobei die französische Sprache auch schwer ist. Angefangen bei der Aussprache bis hin zu den vielen unregelmässigen Verben.

 

[Lucie]

Mit meiner leider inzwischen auch. Wenn ich beim Bäcker Google brauche ist das (mir) peinlich.

Dito, ich hatte französisch als Leistungskurs , ach ja.

 

[Ninchen]

Wobei die französische Sprache auch schwer ist. Angefangen bei der Aussprache bis hin zu den vielen unregelmässigen Verben.

Einen Text auf französisch kann ich lesen, aber locker sprechen klappt nicht (mehr). Bin aus der Übung und es war auch nicht mein Lieblingsfach... Andererseits, wenn ich komplett übermüdet oder tüchtig angeschickert bin, spreche ich jede Sprache der Welt.

 

[bxjunkie]

Wobei die französische Sprache auch schwer ist. Angefangen bei der Aussprache bis hin zu den vielen unregelmässigen Verben.

Wohl wahr...aber es ist auch eine sehr schöne Sprache finde ich..selbst fluchen hört sich elegant an ... Merde!
Ich hab mich sehr darauf gefreut französisch lernen zu dürfen, leider hatte ich eine furchtbare Lehrerin und war in einem Alter in dem man noch nicht verstand das man ja nicht für die Lehrer lernt..nun ja so hab ich mich im zweiten Jahr als ich dann Frau Miesepeter bekam auf stur geschaltet und nicht mehr gelernt. In der Retropesktive dumm, aber was willste machen

 

[Paulemaus]

Ich habe Französisch in der Schule geliebt und war auch ganz gut. Noch mehr gelernt als in der Schule habe ich aber durch das Übersetzen der Lieder von Sardou. Ich habe echt stundenlang mit Wörterbuch und Plattenspieler in meinem Zimmer gesessen und an den Übersetzungen gearbeitet. Wobei erschwerend hinzu kam, dass Sardou sehr temperamentvoll singt und für einen Nichtfranzosen teilweise richtig schwer zu verstehen ist.

 

[Paulemaus]

Ach, und dann mein Schüleraustausch in Lyon. Ich fand meine Familie schrecklich und war daher viel allein unterwegs. Bei den Übersetzungen der Songs hatte ich gelernt, dass "Flic" Polizei bedeutet. Als ich mich verirrt hatte, sprach ich einen Polizisten freundlich mit "Bonjour Monsieur le Flic" an. Der muste so lachen und fand mich so nett, dass er mich zum Kaffee eingeladen hat gg

 

[Toby]

Bin gespannt auf unseren Urlaub in Frankreich übernächste Woche. Ich fürchte, es wird ein Desaster ohne Übersetzer. Dabei konnte ich die Sprache dank des "Drills" meiner Mutter mal relativ gut sprechen und verstehen...

 

[lektoratte]

@Toby Meinst du nicht, davon kommt etwas wieder, wenn du erstmal dort bist und es brauchst?

 

[Toby]

Ich weiß es nicht- bei spontanen Übersetzungsübungen daheim klappt nix wirklich. Es kommen spanische, italienische, englische und deutsche Wörter durch mein Hirn geflogen.

 

[toubab]

Ich weiß es nicht- bei spontanen Übersetzungsübungen daheim klappt nix wirklich. Es kommen spanische, italienische, englische und deutsche Wörter durch mein Hirn geflogen.

Schmeiss den französischen fernseher an, TF1

 

[La Traviata]

View this content on Instagram

View this content on Instagram

 

[wilmaa]

Leider gibt das unser Gelände nicht her aber ....
Nein, kein Hund