Welche Serien schaut ihr regelmäßig? | Seite 203

Suki · 8. Januar 2019

„Godless“ auf Netflix, Miniserie, hat uns richtig gut gefallen!!

Hi Suki ... hast du hier schon mal geguckt?

Booba · 9. Januar 2019

Die 4. Staffel von "Highlander" soll heute auf VOX beginnen.

DobiFraulein · 13. Januar 2019

Habe mir die letzten Tage nochmal Staffel 1 von Westworld angesehen und freue mich jetzt, an diesem verregneten Tag mit Staffel 2 anzufangen

Brinja · 13. Januar 2019

Ich werde demnächst die 6. Staffel von Grimm schauen.

DobiFraulein · 14. Januar 2019

DobiFraulein schrieb:
Habe mir die letzten Tage nochmal Staffel 1 von Westworld angesehen und freue mich jetzt, an diesem verregneten Tag mit Staffel 2 anzufangen

leider nicht ganz geschafft am WE
Also - wem Staffel 1 gefällt (also mir ) dem gefällt auch Staffel 2

Das einzige was mich bisher nervt - verschiedene Völker, die in der Serie vorkommen sprechen in ihrer Sprache. Die ganze Zeit - mit Untertitel dann. Das finde ich sehr anstrengend.
Beispielsweise ein Indianer, der einem Mädchen etwas länger über seinen Werdegang erzählt. Was sehr wichtig ist, für die Entwicklung von seiner Person und für die Entwicklung der ganzen Story. Und das dann die ganze Zeit mit Untertitel.
Ich kann zwar verstehen, dass es authentischer ist, wenn er in seiner Sprache spricht - aber irgendwie geht für mich was verloren, wenn ich den Inhalt dann lesen muss und nicht hören kann.

Booba · 14. Januar 2019

Heute Abend beginnt die 3. Staffel von True Detective auf RTS1. Aber leider auch mit Untertitel. Schade.

lektoratte · 14. Januar 2019

DobiFraulein schrieb:
aber irgendwie geht für mich was verloren, wenn ich den Inhalt dann lesen muss und nicht hören kann.

Echt? - Für mich gewinnt des Ganze sehr viel. Allein an Tonfall und Ausdruck!

Schon witzig, wie unterschiedlich man so etwas wahrnimmt.

DobiFraulein · 14. Januar 2019

lektoratte schrieb:
Echt? - Für mich gewinnt des Ganze sehr viel. Allein an Tonfall und Ausdruck!

hm - von anderen Filmen/Serien kennt man es ja eher so, dass sie in ihrer Sprache anfangen und dann irgendwann auf die Sprache übergehen, die man gerade schaut.
Aber wenn halt über mehrere Minuten auf indianisch was erzählt wird und ich mir die (teils sehr schönen, interessanten Landschafts-) Bilder, nicht mehr anschauen kann, um dem Untertitel noch folgen zu können - dann finde ich das anstrengend

lektoratte schrieb:
Schon witzig, wie unterschiedlich man so etwas wahrnimmt.

ja, stimmt - man kanns einfach nicht allen recht machen

lektoratte · 14. Januar 2019

Ich schaue wirklich gern Filme mit Untertiteln an. Das einzige, was dann blöd ist, ist, wenn man nebenbei bügeln möchte. Da verliert man doch ab und an den Faden.

Aber ich bügel ja eher selten.

DobiFraulein · 14. Januar 2019

lektoratte schrieb:
Das einzige, was dann blöd ist, ist, wenn man nebenbei bügeln möchte. Da verliert man doch ab und an den Faden.

oder in der KSG surfen

Coony · 14. Januar 2019

DobiFraulein schrieb:
ja, stimmt - man kanns einfach nicht allen recht machen

Ja.
Mich nervt an solchen Episoden dann immer, dass es danach mit der "gecleanten" Synchronfassung weitergeht.

Nune · 14. Januar 2019

Liegt vll. auch daran "wie" jemand liest. Manche erfassen Texte, also gerade wenns nur eine oder 2 Zeilen sind mit einem Blick und haben dann noch Zeit für Landschaft, andere lesen tatsächlich Wort für Wort. Da kann ich mir schon vorstellen, dass das Filmerlebnis geschmälert wird. Meine Schwester liest z.B. recht langsam, die nervt sowas total, weil sie teilweise es nicht mal schafft den Text zu Ende zu lesen, bevor der Neue eingeblendet wird.

DobiFraulein · 14. Januar 2019

Coony schrieb:
Mich nervt an solchen Episoden dann immer, dass es danach mit der "gecleanten" Synchronfassung weitergeht.

wie meinst du das?
Also das indianisch ist ja Original (nehme ich an) - was ist dann die gecleante Synchronfassung?

DobiFraulein · 14. Januar 2019

Nune schrieb:
Liegt vll. auch daran "wie" jemand liest. Manche erfassen Texte, also gerade wenns nur eine oder 2 Zeilen sind mit einem Blick und haben dann noch Zeit für Landschaft, andere lesen tatsächlich Wort für Wort. Da kann ich mir schon vorstellen, dass das Filmerlebnis geschmälert wird. Meine Schwester liest z.B. recht langsam, die nervt sowas total, weil sie teilweise es nicht mal schafft den Text zu Ende zu lesen, bevor der Neue eingeblendet wird.

normalerweise lese ich schon eher auf einen Blick und nebenbei (wobei ich wenn überhaupt, dann Untertitel zu englischer Sprache - da versteht man ja eh das meiste ohne zu Lesen) - aber das gestern war dann irgendwann so viel und wichtig, dass man dran bleiben musste

Coony · 14. Januar 2019

DobiFraulein schrieb:
wie meinst du das?
Also das indianisch ist ja Original (nehme ich an) - was ist dann die gecleante Synchronfassung?

Der Vor- und Nachteil, der hervorragenden deutschen Synchro ist ja, dass man keine "ungewollten" Nebengeräusche drin hat. Der Ton klingt satter und voller als beim Original, wo die Mirkros ja nicht am Mann sind. Kein Wind, kein Nuscheln - außer Till Schweiger spricht sich selbst.

DobiFraulein · 14. Januar 2019

ah, jetzt weiß ich , was du meinst - wobei ich da das Original eigentlich besser finde

lektoratte · 14. Januar 2019

Nune schrieb:
Meine Schwester liest z.B. recht langsam, die nervt sowas total, weil sie teilweise es nicht mal schafft den Text zu Ende zu lesen, bevor der Neue eingeblendet wird.

Ja, das ist dann doof, da gebe ich dir Recht.

Booba · 15. Januar 2019

Ich lese sehr schnell und je nach Film habe ich kein Problem mit Untertitel und bemerke nach ein paar Minuten gar nicht mehr, dass ich lese.

Aber bei einer Serie wie True Detective möchte ich mich auf das Bild und Atmosphère konzentrieren.

DobiFraulein · 15. Januar 2019

DobiFraulein schrieb:
Habe mir die letzten Tage nochmal Staffel 1 von Westworld angesehen und freue mich jetzt, an diesem verregneten Tag mit Staffel 2 anzufangen

So - zu Ende geschaut

Ich überlege aber, das nochmal zu schauen... zum einen weiß man nie so genau, wo man gerade ist, extremer als bei der ersten Staffel (gefällt mir sehr gut aber ist halt auch verwirrend), zum anderen weiß ich gegen Ende gar nicht mehr, was es mir erzählen will.
Also - so grob natürlich schon, aber so ganz genau halt doch wieder nicht

Pyrrha80 · 16. Januar 2019

DobiFraulein schrieb:
So - zu Ende geschaut

Ich überlege aber, das nochmal zu schauen... zum einen weiß man nie so genau, wo man gerade ist, extremer als bei der ersten Staffel (gefällt mir sehr gut aber ist halt auch verwirrend), zum anderen weiß ich gegen Ende gar nicht mehr, was es mir erzählen will.
Also - so grob natürlich schon, aber so ganz genau halt doch wieder nicht

gibt es Westworld inzwischen bei de Amazon oder Netflix? Warte ich schon ewig drauf...

"Futureman" 1 Staffel durch und ich hoffe auf eine 2.

Suki

KSG-Froschkäse-Gourmet™

SaSa22

Booba

DobiFraulein

Brinja

DobiFraulein

Booba

lektoratte

KSG-Geekgirl™

DobiFraulein

lektoratte

KSG-Geekgirl™

DobiFraulein

Coony

Nune

DobiFraulein

DobiFraulein

Coony

DobiFraulein

lektoratte

KSG-Geekgirl™

Booba

DobiFraulein

Pyrrha80

Diese Themen könnten dich auch interessieren: