Mzvietolicious - Missing u - kennt das Lied einer?

***Yve***

Heulender KSG-Röhrich™

15 Jahre Mitglied

• 11. August 2005

• #1

Ich brauche den Text und die Übersetztung... das Lied haben wir immer gehört als Robert und Daniel verunglückt sind...

 

SaSa22

• 19. Mai 2024

• #Anzeige

Hi ***Yve*** ... hast du hier schon mal geguckt?

A

AngelBlueEyes

KSG-Häufchenrächer™

15 Jahre Mitglied

• 12. August 2005

• #2

Würds mal bei Google eingeben und dazu noch Songtexte. Es gibt ja einige Datenbanken die solch einen Service anbieten. Und wenn du das Lied dann hast versuchs mit ner kostenlosen Seite zum Übersetzen oder probier selbst wie weit du kommst. Das ist das was mir jetzt einfallen würde. Hier kannst du es z.Bsp. mal probieren:

 

***Yve***

Heulender KSG-Röhrich™

15 Jahre Mitglied

• 12. August 2005

• #3

Auf so ner Seite war ich auch schon.. aber danke für die Seite dann such ich da mal denn bei Google habe ich auch nix gefunden!

 

devilblack

15 Jahre Mitglied

• 12. August 2005

• #4

Mzvietolicious,was soll das sein?

 

***Yve***

Heulender KSG-Röhrich™

15 Jahre Mitglied

• 12. August 2005

• #5

Weiss ich nicht so heißen die!? so steht es jedenfalls auf der Datei bei mir aufem Pc...

 

devilblack

15 Jahre Mitglied

• 12. August 2005

• #6

Ich kenne nichts was so heißen soll.Haste nicht wenigstens eine kleineTextzeile?

 

devilblack

15 Jahre Mitglied

• 12. August 2005

• #7

Meinst aber nicht zufällig: i´ll be missing you von Puff Daddy ?

 

***Yve***

Heulender KSG-Röhrich™

15 Jahre Mitglied

• 13. August 2005

• #8

nein nein meine ich nicht.
kann dir das lied ja mal schicken!?

 

Andreas

• 13. August 2005

• #9

hallo,
von N'sync gibt's auch so einen Titel:

hast du irgendeinen Ausschnitt aus dem Text?

Das unaussprechliche Wort könnte ein "Künstlername" eines mp3-Erstellers sein:

 

***Yve***

Heulender KSG-Röhrich™

15 Jahre Mitglied

• 13. August 2005

• #10

Nein habe ich leider nicht.. kann ja mal hören und mitschreiben?! wenn ich schnell genug bin?!

Das mit dem Künstlername könnte sein....

Hab mal versucht zu hören aber dafür is mein Englisch zu schlecht..

Aufjeden Fall fängt es mit "Baby i missing you! an.....

What did i do .......das so schwer das rauszuhören dann kommt was mit letzten Kuss...

 

devilblack

15 Jahre Mitglied

• 13. August 2005

• #11

Na dann schick mal,hast Du Icq oder sowas?

 

***Yve***

Heulender KSG-Röhrich™

15 Jahre Mitglied

• 13. August 2005

• #12

Ja 17312531

 

***Yve***

Heulender KSG-Röhrich™

15 Jahre Mitglied

• 14. August 2005

• #13

Kann mir noch jemand helfen?

 

devilblack

15 Jahre Mitglied

• 14. August 2005

• #14

Ich weiß nicht wer das sein soll,frage morgen einen Dj,wenn der es nicht weiß,bin ich ratlos.

 

***Yve***

Heulender KSG-Röhrich™

15 Jahre Mitglied

• 14. August 2005

• #15

Ja... aber hast das Lied gehört oder? Ist doch schön?? Würds so gern auf Deutsch haben...

Danke devilblack

 

devilblack

15 Jahre Mitglied

• 14. August 2005

• #16

Gehört ja,ich habe nur den Verdacht,das sich das einer selber zusammengebastelt hat.

 

Andreas

• 14. August 2005

• #17

Hallo Yve,

deine Anfrage

war ja auch erfolglos. Wenn das ein bekannter Song wäre, hätte jemand geantwortet.

Geh doch mal auf die Seite von der Frau mit diesem unaussprechlichen Künstlernamen und schreib ihr, ob das mp3-Lied von ihr stammt. Außer dieser einen Seite gibt es für das Wort "MzViEtOLiCiOuS" nur noch vier

mit deiner Anfrage.

Andreas schrieb:

Zum Vergrößern anklicken....

Wenn du nicht so gut englisch kannst, dann schreib mir den Text auf deutsch per PN und dazu deine email für die Antwort.

 

***Yve***

Heulender KSG-Röhrich™

15 Jahre Mitglied

• 14. August 2005

• #18

Ja ich werde dort mal nachfragen!
Wie ich soll dne Text auf Deutsch schreiben? Der ist ja auf Englisch und würd den gern auf deutsch übersetzt haben

 

devilblack

15 Jahre Mitglied

• 14. August 2005

• #19

Also der Text ansich ist ganz einfach.Ich höre nachher nochmal rein und versuche ihn zu übersetzen,jedenfalls das was verständlich ist.

 

***Yve***

Heulender KSG-Röhrich™

15 Jahre Mitglied

• 14. August 2005

• #20

Okey dankeschön