Ich denke eine Kombi aus Euren beiden Ideen, könnte die Lösung sein.
Eine kleine gemauerte Treppe, die Wand entlang zum Einstieg. Oben auf dem Pool"rand" (ist eine Mauer) ein kleines Plateau zum stehen und eine ein- und aushängbare Autorampe im Pool als Austieg. Dann kann ich die rausnehmen, wenn ich mehr Platz drinnen brauche.
Wird ein Indoorpool den wir in ein altes Bad bauen.