Ich brauche dringend Übersetzungen deutsch-englisch

scully

15 Jahre Mitglied

• 6. Mai 2005

• #1

dat is nix, wenn man einen Kontakt hat, der kein deutsch spricht und ich kein englisch kann, wir aber nur so kommunizieren können

wer von euch kann gutes englisch und mir in der nächsten zeit( ca. die nächsten 3 wochen) regelmäßig texte von deutsch in englisch übersetzen?
Sie müssen korrekt übersetzt sein, da es um Vermittlungen , Impfungen und Zahlungen geht, und dabei kein Missverständnis aufkommen darf.

Mit meinem kostenlosen Übersetzungsprogramm komme ich nicht mehr weiter und es ist dringend.

bitte per PN melden, danke

 

SaSa22

• 29. April 2024

• #Anzeige

Hi scully ... hast du hier schon mal geguckt?

H

Hannibal

KSG-Verhüterli™

15 Jahre Mitglied

• 6. Mai 2005

• #2

lach, helfen kann ich Dir nicht, ich hab nur im Mom so ein Problem mit holländisch und derjenige, der meinen Text (mit Übersetzungsprogramm) gerade lesen wird, wird sich bestimmt vor lachen kringeln.

 

scully

15 Jahre Mitglied

• 6. Mai 2005

• #3

Bones macht die Dolmetscherin für mich, danke

Hannibal, sachmal, ist dat nicht schlimm mit diesen programmen? Die übersetzen einen schei** ....

 

Midivi

KSG-Kichererbse™

15 Jahre Mitglied

• 9. Mai 2005

• #4

Guck mal hier.
Ist zwar nix dolles, aber die einfachen Sachen gehen:

oder hier:

 

bones

KSG-Bullizist™

15 Jahre Mitglied

• 10. Mai 2005

• #5

@Hannibal: Mit Holländisch könnte ich im Notfall auch dienen .

LG
Mareike

 

H

Hannibal

KSG-Verhüterli™

15 Jahre Mitglied

• 10. Mai 2005

• #6

Danke für das Angebot, @ bones, ich hab schon meine Privatsekretärin hier im Forum gefunden.

 

J

Josi

20 Jahre Mitglied

• 10. Mai 2005

• #7

Hannibal schrieb:

Danke für das Angebot, @ bones, ich hab schon meine Privatsekretärin hier im Forum gefunden.

Zum Vergrößern anklicken....

*patsch*

 

H

Hannibal

KSG-Verhüterli™

15 Jahre Mitglied

• 10. Mai 2005

• #8

Josi schrieb:

*patsch*

Zum Vergrößern anklicken....

Josi, was bedeutet jetzt Deine Aussage? - hast Du eben damit gekündigt?
@ bones, ich werde also doch auf Dich zurück kommen müssen.

 

Xana

15 Jahre Mitglied

• 11. Mai 2005

• #9

Hannibal schrieb:

Josi, was bedeutet jetzt Deine Aussage? - hast Du eben damit gekündigt?
@ bones, ich werde also doch auf Dich zurück kommen müssen.

Zum Vergrößern anklicken....

So schnell kündigt Josi nicht, aber sie neigt zu Handgreiflichkeiten <duckundwech>

 

J

Josi

20 Jahre Mitglied

• 11. Mai 2005

• #10

meiiiiiii...... naddiiiiiiiiiiii.... hab ich dich jemals gehauen? *g*

 

Xana

15 Jahre Mitglied

• 11. Mai 2005

• #11

Josi schrieb:

meiiiiiii...... naddiiiiiiiiiiii.... hab ich dich jemals gehauen? *g*

Zum Vergrößern anklicken....

Stümmt du verhaust nur Jungs <glückgehabt>

 

J

Josi

20 Jahre Mitglied

• 11. Mai 2005

• #12

nö... das ist auch nicht ganz wahr....