das ist wirklich schlimm, was passiert ist. Kontret kann ich keinen Rat geben, ich würde aber, wenn es mir passiert wäre folgendes tun: in einem oder einigen deutschen Tierheimen ganz an der Genze zu Frankreich gelegen anrufen und fragen, wie man am besten den Hund suchen könne. sie werden am ehesten Kontakt zu französischen Tierschützern haben und herausfinden können, wie man handeln soll. In Frankreich ist vieles anders (und mit Englisch kommt man dort kaum weiter).
Hoffentlcih wird der Hund gefunden!