Hmm, wenn's der "Schwiegervater" ist, kann es natuerlich sein, dass er nur auf altes klassisches Zeug steht. Falls er allerdings einen Draht zu Cyberpunk (80er und spaeter) hat, dann sollte er unbedingt die 3 Kovacs-Romand von Richard Morgan lesen. Hab' sie auf englisch gelesen und dann auf Deutsch als Hoerbuch gehoert. Uebersetzung ist voellig ok, abgesehen vom Titel.
In der Reihenfolge:
Altered Carbon -> Das Unsterblichkeitsprogramm [amazon]3453879511[/amazon]
Broken Angels -> Gefallene Engel [amazon]3453520513[/amazon]
Woken Furies -> Heiliger Zorn [amazon]3453521307[/amazon]
Steht er allerdings auf das alte Zeug (Heinlein, Asimov, wie sie alle heissen), dann wird's schwer, weil dia a. schon alle tot sind, und man b. wissen muss, was er schon hat.
Frag'mal unauffaellig nach, ob er auf klassische Space-Opera oder klassische SF (30er-60er), New-Wave (60er-70er), Cyberpunk (80er/90er), Post-Cyberpunk (bis heute) steht. Dann kann ich Dir evtl. noch ein paar Must-Have-Titel nennen, aber dann ist eben das Risiko gross, dass er die auch kennt.