Ich denke auch, es kommt (neben dem Verwendungszweck) auf den Hund an.
Andererseits ist es natürlich auch Gewohnheitssache. Ein Hund, der einen bestimmten Kommandoton
erwartet, wird sich bei einem freundlichen "Bitte" gar nicht angesprochen fühlen. - Und dementsprechend nicht oder mit Verspätung reagieren. Worauf sich der "Kommandoton-Befürworter" natürlich dann bestätigt fühlt.
Ich hatte nach einem Jahr Spacko auch einen ziemlichen Kasernenhofton drauf, und habe das auch zeitweise immer noch, das ist einfach so drin. Nicht, weil der Hund nicht hören wollte, und nicht, weil er, wie ich anfangs vermutet hatte, vordem immer nur angebrüllt worden war, sondern weil er schwerhörig war, und vor allem draußen extreme Probleme hatte, normales Reden aus den Außengeräuschen herauszufiltern. (richtig gucken konnte er außerdem aber auch nicht, mit den Handzeichen wär das also auch problematisch geworden.)
Bevor der Hörtest uns da Aufklärung verschaffte, waren auch diverse eher konventionell eingestellte Hundetrainer (die sich eben dieses Kommandotons befleißigten) der Ansicht, der Hund habe eine "mangehlhafte Bindung" zu mir, weil er sich mehr an ihnen orientierte... meine Sprechweise ist aber von Natur aus eher leise, und meine Stimmlage sehr hoch... ich könnte zwar vielleicht Glas zersingen...
das nutzte mir nur da herzlich wenig, weil das ein Bereich war, in dem der Hund nur schlecht (und verzerrt) hörte.
Hund hat sich also schlicht an dem orientiert, den er am besten verstanden hat - und alles andere ausgeblendet.
Also habe ich auch angefangen, so zu sprechen. Weil es in dem Fall halt beiden Seiten geholfen hat.
Da er ja einen leichten Rochus auf Artgenossen hatte, begann er ünrigens, wenn draußen jemand in diesem Tonfall sprach, in der Regel schon, erstmal vorsorglich die Umgebung nach anderen Hunden abzusuchen, oder bellte das Auto zusammen, weil ja draußen "bestimmt" ein anderer Hund war.
(Er machte das aber zB auch, wenn unsere damals neuen Nachbarn mit ihrer Tochter sprachen... was eine Menge über den Umgangston der Leute miteinander aussagt, wenn man es mal näher betrachtet...
)