* Dank Anregung von Chacco ist im 3. Beitrag jetzt auch die deutsche Übersetzung zu finden

The little boy goes up to his dad and asks, "Dad, what is capitalism?"

His father looks down at his son and replies "Well, son, let me try to explain it this way: I am the breadwinner of the family, so let's call me capitalism. Mummy looks after our money, so we'll call her the Government. We are both here to take care of your needs, so we'll call you the people. The nanny, we'll consider her the working class, and your baby brother, we'll call him the future. Now, think about that and see if that makes sense."

The little boy goes off to bed thinking about what his father has said. Later that night he hears his baby brother crying, so he gets up to check on him. He peers over the edge of the cot, finds that the baby has dumped big time in his nappy. So the little boy goes to his parents' room and finds his mother sound asleep. Not wanting to wake her he goes to the nanny's room and finds that the door is locked. He peeks in the keyhole and sees his father in bed with the young nubile nanny giving her a good rodgering. He thinks about knocking on the door, but gives up and goes back to bed.

The next morning the little boy says to his father: "Dad, I think I understand the concept of capitalism now." The father says "Good, tell me in your own words what you think it's all about".

The little boy replies: "Well, while capitalism is screwing the working class, the government is sound asleep, the people are being ignored and the future is in deep shit."






Marion, Tau & Tiptoe

[Dieser Beitrag wurde von Marion am 19. Dezember 2000 editiert.]

*LOL* auch in englisch ein Genuss
Haste keine Zeit, das zu übersetzen?

Chacco, Dein Wunsch ist mir Befehl
(Obwohl ich glaube, das es auf deutsch nicht so gut rüberkommt

Ein kleiner Junge geht zu seinem Vater und fragt ihn: "Papi, was ist eigentlich Kapitalismus?"
Sein Vater schaut ihn an und antwortet: "Nun, mein Sohn, ich versuche mal, es Dir zu erklären: Ich verdiene das Geld in dieser Familie, also nennen wir mich mal Kapitalismus. Mami paßt auf unser Geld auf, also nennen wir Sie Regierung. Wir sind beide hier, um auf für Deine Bedürfnisse zu sorgen, also bist Du das Volk. Das Kindermädchen nennen wir mal Arbeiterklasse und dein kleiner Bruder ist die Zukunft. Nun denk mal darüber nach, ob das Sinn macht.

Der kleine Junge geht zu Bett und denkt darüber nach, was sein Vater gesagt hatte. Später in der Nacht hört er seinen kleinen Bruder weinen und steht auf, um nach ihm zu sehen. Er lugt über den Rand seiner Wiege und merkt, daß das Baby eine randvolle Windel hat. Also geht der Junge zum Elternschlafzimmer, wo seine Mutter tief und fest schläft. Da er sie nicht wecken will, geht er zum Zimmer des Kindermädchens, doch die Tür ist verschlossen. Er guckt also durch das Schlüsselloch und sieht seinen Vater, der gerade mit der Nanny schläft. Er denkt darüber nach, an der Tür zu klopfen, geht dann aber doch lieber wieder zu Bett.

Am nächsten Morgen geht der Junge zu seinem Vater und sagt: "Papi, ich glaube ich habe jetzt verstanden, was Kapitalismus ist" Der Vater antwortet: "Gut, erkläre es mir in Deinen eigenen Worten".

"Nun,während der Kapitalismus die Arbeiterklasse ausnutzt, ist die Regierung fest am schlafen. Das Volk wird ignoriert und die Zukunft sitzt voll in der *******..."





Marion, Tau & Tiptoe