JoeDu

10 Jahre Mitglied

• 14. Juni 2009

• #1

Hi,

ich habe irgendwann mal ein Examplar einer zweisprachigen Zeitung in der Hand gehabt. Leider kann ich mich weder erinnern wie sie hieß noch welches die Fremdsprache war.

Es sah so aus, dass die Seite senkrecht geteilt war und links der fremdsprachige Artikel sowie rechts die deutsche Übersetzung stand.

Gibt es sowas noch in spanisch-deutsch?

 

SaSa22

• 21. Mai 2024

• #Anzeige

Hi JoeDu ... hast du hier schon mal geguckt?

Klopfer

10 Jahre Mitglied

• 14. Juni 2009

• #2

Die Bild hatte sowas mal gemacht

 

JoeDu

10 Jahre Mitglied

• 14. Juni 2009

• #3

Klopfer schrieb:

Die Bild hatte sowas mal gemacht

Zum Vergrößern anklicken....

Na, die war es definitiv nicht.

Es war schon was Seröses und erschien auch regelmäßig. Das ist bestimmt mehr als 20 Jahre her. Aber vielleicht gibt es ja auch was Neues.

 

michaels

15 Jahre Mitglied

• 14. Juni 2009

• #4

Guckst du hier.

Ich kenne nur die Spotlight.

Servus
Michel

 

JoeDu

10 Jahre Mitglied

• 14. Juni 2009

• #5

Danke für den Tip.

Leider nix spanisches dabei.

 

Marion

Harry Hirsch™

Mod-Team

20 Jahre Mitglied

• 15. Juni 2009

• #6

Beim Spotlight-Verlag gibt es auch die Ecos für Spanish, aber wenn ich mich richtig erinnere, sind da die Texte nicht in deutsch neben abgedruckt, oder? Nur Vokabelhilfen etc.? *am Kopf kratz*

 

JoeDu

10 Jahre Mitglied

• 15. Juni 2009

• #7

Aaaaaah, Danke!

Ecos war es.

Ich werde die Probeseiten mal ausdrucken und der besten Ehefrau von allen zum Testen geben.