Verleser - Verhörer - Versprecher

Melli84

• 10. März 2019

• #721

Waren gerade in der Kirche und Traudl hat ihre Brille vergessen.

Kommt sie zurück und sagt "Jetzt war da schon zugesperrt. Aber ich hab dann zu dem in Uniform Brille gesagt und dann hat er mich noch reingelassen. Aber der hat dann so deppert resolutiert als ich reingegangen bin. Warum resolutiert der denn wenn ich reingehe weil ich meine Brille hole. Spinnt der a bißal?"

Ich hab gar nicht verstanden was der gemacht hat. Aber wir kamen dann drauf, dass Traudl salutiert gemeint hat.

 

SaSa22

• 26. April 2024

• #Anzeige

Hi Melli84 ... hast du hier schon mal geguckt?

lektoratte

KSG-Geekgirl™

15 Jahre Mitglied

• 26. März 2019

• #722

Vorhin hörte ich, durch das gekippte Badezimmerfenster, die Enkel unserer Nachbarn (5 an der Zahl, die meisten im Teenie-Alter), offenbar auf dem Weg zu einem Besuch, durcheinander reden. Und ein Mädel sprach:

"Mama- das Kaugummi, das ich im Haar hab - brauchst du das noch für die Blumen oder kann ich das behalten?"





"Das Haargummi, das ich im Haar hab..."

Also manchmal...

 

Melli84

• 30. März 2019

• #723

Ich bin fasziniert wie gut die Kinder und ich Traudls Englisch verstehen und wie normal es jetzt ist und wir gar nicht mehr nachfragen und verbessern.

Zum Beispiel
"Wir gehen jetzt zum XY und kaufen euch was vom Schtarmax."
"Wir gehen jetzt zum PX und kaufen euch was vom Starbucks."

"Spielt ihr wieder Hossa?"
"Spielt ihr wieder Horse (Pferd)?

"Gib mir noch einen Buck."
"Gib mir noch einen Hug (Umarmung)."

Die Liste ist endlos erweiterbar.

 

toubab

10 Jahre Mitglied

• 30. März 2019

• #724

Gib mir noch ein buck ist gut!

 

S

Soulofowl

• 3. April 2019

• #725

Bin gerade auf ein American Bully Inserat gestossen.

Dann steht da wie toll und super die Hunde sein sollen.
Am Ende las ich dann: "Und diese Preise sind für eine gesunde Qualzucht mehr als fair !"

Mein Hirn wollte die Qualzucht erst nach mehrmaligem durchlesen als "Qualitätszucht" entlarven.

Finde meine Version entspricht mehr der Wahrheit.

 

Brinja

20 Jahre Mitglied

• 17. April 2019

• #726

Wahlwerbeplakat, ich düse mit dem Rad vorbei und lese "Klimawandel shoppen - jetzt!"

 

lektoratte

KSG-Geekgirl™

15 Jahre Mitglied

• 18. April 2019

• #727

Mein Bruder heute zum großen Ü: "Was ist denn dein Lieblingsfach in der neuen Schule".
Ü: "Politik!"
B: "So? - Was macht ihr da denn so?"
Ü "Wir machen gerade den Klimawandel."

- Freitagsdemonstrierer, ihr könnte nach Hause gehen, der Klimawandel wird in NRW gemacht.

 

MissNoah

10 Jahre Mitglied

• 1. Mai 2019

• #728

Verhörer
"Incestry.de" - WTF?
Jaaa... ancestry.de - Ahnenforschung, nicht Werbung für perverse Seitensprünge...

 

lektoratte

KSG-Geekgirl™

15 Jahre Mitglied

• 7. Mai 2019

• #729

Heute im EDEKA stand auf einem Schild:

„Spargelkörbe können nicht in der Schälmaschine geschält werden!“

Hmmh...

Hat da wirklich einer versucht, Körbe zu schälen?

 

HSH Freund

10 Jahre Mitglied

• 7. Mai 2019

• #730

MissNoah schrieb:

Verhörer
"Incestry.de" - WTF?
Jaaa... ancestry.de - Ahnenforschung, nicht Werbung für perverse Seitensprünge...

Zum Vergrößern anklicken....

Oder vielleicht Ahnenforschung auf dem Dorf?

 

Melli84

• 11. Mai 2019

• #731

Mein Mann heute "Also wenn du kommst kann ich entweder mit dem Zug im Juli am Freitag in 6 Stunden zu dir fahren oder mit dem Eis Zug nach Augsburg in knapp 4 Stunden. Musst du dann halt hinfahren und das ist ja schon weit weg."

Ich "Mit dem Eis Zug?"

"Ja, mit dem fahren wir manchmal. Kennst du den nicht?"

"Nein."

Plötzlich kapier ichs "Ach den ICE meinst du..."

"Nein, der heist Eis Zug. Steht sogar drauf."

 

sleepy

20 Jahre Mitglied

• 11. Mai 2019

• #732

Das mit dem Eis-Zug finde ich total schlüssig - wenn man englisch kann...


Das läuft bei uns Zuhause ja eher andersrum. Meine Eltern gehören noch der Generation an, die, wenn sie nicht zufällig Abitur machen konnten, absolut kein Englisch gelernt hat. Da aber heute auf nahezu jedem Produkt mindestens ein englisches Wort steht, tun sie sich damit oft schwer und es kommt ständig zu "Missverständnissen", die mein Hirn inzwischen aber meist schon automatisch beim Zuhören "übersetzt".

Als meine Mutter z. B. vor vielen Jahren mal einen Treffpunkt in der Stadt mit mir vereinbaren wollte und sagte: "Dann treffen wir uns auf dem Parkplatz beim Toisruuuus." brauchte ich minutenlang, um aufzuklären, daß sie damals "Toys 'R' Us", den Spielwarenladen meinte.

Wenn sie heute zu mir sagt: "Bei jeder noch so kleinen Bäckerei gibt's ja heutzutage Kaffee-Togo." denke ich nicht erst an eine afrikanische Kaffeesorte, sondern schalte schon automatisch in den Übersetzungsmodus und weiß, was sie meint.

 

Suki

KSG-Froschkäse-Gourmet™

10 Jahre Mitglied

• 11. Mai 2019

• #733

Kaffe Togo
Geil

 

sleepy

20 Jahre Mitglied

• 11. Mai 2019

• #734

Übrigens - nachdem ich inzwischen schon mehrfach (!) im Radio gehört habe, wie der neue Song von PUR, "Zwischen den WELPEN", angekündigt wurde, neige ich dazu zu vermuten, daß ich ernsthaft auf Hundeentzug bin..


Das Lied heißt "Zwischen den WELTEN"...

 

Chipie

10 Jahre Mitglied

• 11. Mai 2019

• #735

Schaue grade einige Werbeprospekte und lese Käsel Augen und dann erst Brezel .

Es hat mehr als einen Moment gedauert bis ich gemerkt habe das es sich um Käse-Laugen-Brezel handelt

 

kitty-kyf

15 Jahre Mitglied

• 14. Mai 2019

• #736

Wenn ich erkältet bin, so wie jetzt, hör ich irgendwie immer schlecht. Heut morgen fahre ich los und sehe beim einsteigen die Nachbarin und die ruft mir zu, sie sei so aufgeregt, ihre Ziegen kämen heut.
Und ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht: Schande warum holen die sich jetzt ziegen!
Und jetzt komm ich heim und es stehen Paletten mit dachpfannen da... da hat sie heut morgen gesagt ihre ziegeln kommen heut, nicht ihre Ziegen....

 

S

snowflake

... wurde gelöscht.

• 31. Mai 2019

• #737

guglhupf schrieb:

Und ich fahr zur See

Zum Vergrößern anklicken....

 

christine1965

~ In stiller Erinnerung ~

15 Jahre Mitglied

• 4. Juni 2019

• #738

Ich kauf heut Eis für S und stöber so durch die Eistruhe und stolper dort über ein Eis - Karamell mit Fleur Diesel....

Es dauerte eine Weile, bis ich es richtig entzifferte : Fleur de sel

 

Crabat

10 Jahre Mitglied

• 5. Juni 2019

• #739

Rotti= Liebe im Fotothread, immer aufs Neue

 

Melli84

• 7. Juni 2019

• #740

Steht heute Morgen eine Frau bei mir vor der Tür und will wissen ob mein Mann weg ist. Sie wäre vom "Soldiers Angels" und würde Care Pancakes verschicken.

Ich schaue nur blöd. Wie verschickt man Pancakes?

Gibt sie mir einen Zettel und ich Depp lese nach einem kurzem Blick wieder Care Pancakes.

Ja, sage ich "Wie geht das denn, die schmecken doch dann nicht mehr, wenn die ankommen...."

Frau verwirrt.

Es handelt sich natürlich um Care Packages.

Aber gut, in der Früh und hungrig, hatte ich halt Pancakes im Kopf