Damit meine ich, das keiner der beteiligten ("spielenden") Hunde jault oder winselt!
Wenn ein Hund beim Spielen jault oder winselt ("pienzt") hat er sehr starke Angst oder er hat sogar Schmerzen (anderer Hund tut ihm weh), dann würde ich die Hunde trennen, weil Gefahr auf Verletzung oder mindestens zukünftige Zurückhaltung oder Angst bei Artgenossen auftreten können.
Bei Begenungen mit relativen Unbekannten Hunden beschwichtigen sich die Hunde gegenseitig mit Beschwichtigungsgesten ("Calming Signals" ).
Das können z.B. sein:
erstarren ("einfrieren"), hinlegen, über Schnauze lecken, weggucken, Kopf wegdrehen, Pfote heben, "Verbeugung" machen, Schwanzwedeln, im Bogen um anderen Hund gehen, sich mit der langen Körperseite zum anderen Hudn aufstellen ("Breitseite zeigen") ....