Indianische Lieder

Ich hab' da zwei wunderschöne indianische Lieder gefunden:
In the very earliest time,
when both people and animals lived on earth,
a person could become an animal if he wanted to
and an animal could become a human being.
Sometimes they were people
and sometimes animals
and there was no difference.
All spoke the same language.

( Ein Lied des Netsilik Volkes)

***********************


If you talk to the animals,
they will talk to you,
and you will know
each other.
If you do not talk to them,
you will not know them.
And what you do not
know, you will fear.
What one fears, one destroys.
(Häuptling Chief Dan George)

***********************************
hier die ungefähren Übersetzungen:

In früheren Zeiten
als beide, Menschen und Tiere, auf der Erde lebten,
konnte eine Person zu einem Tier werden, wenn sie es wollte,
und ein Tier konnte ein Mensch werden.
Manchmal waren sie Menschen
und manchmal Tiere
und da war kein Unterschied
alle sprachen die gleiche Sprache.
(Netsilik-Lied)

*****************************

Wenn Ihr zu den Tieren sprecht,
werden sie auch zu Euch sprechen
und Ihr werdet Euch verstehen.
Wenn Ihr nicht zu Ihnen sprecht,
werdet Ihr sie nicht verstehen.
Und was Ihr nicht versteht, werdet Ihr fürchten.
Was jemand fürchtet, wird er zerstören.

(Häuptling Chief Dan George)

Der letzte Satz gilt so ziemlich für alles, womit die Menschheit in den letzten 5000 Jahren zu tun hatte.

Kai

Toller Beitrag Hexe Hut ab schöne Lieder!!

Grüße an alle

Tyson

Hallo Hexe,

sehr schöne und vor allem wahre Lieder. Das hat mich an der indianischen Kultur schon immer fasziniert, sie leben, oder besser lebten im Einklang mit der Natur.

watson

Ich brauche solche Texte gerade in Zeiten wie diesen, inmitten täglich eintrudelnder Horrormeldungen - damit ich wieder weiß, wofür ich eigentlich kämpfe.

Hexe