Meine Hündin hat das auch manchmal.
So kurz vorm einschlafen.
Sie schleckt keinen anderen Hund, sie knabbert die Krallen.
Solange es normale Krallenpflege ist, lasse ich es zu.
Den Übergang zum Zwangsverhalten erkennt man bei ihr gut, weil es dann auch sehr angestrengt klingt.
Das breche ich dann sofort ab (meistens reicht eine Ansage, manchmal lege ich die Hand auf die Krallen).
Wenn es extrem ist leckt sie noch kurz am Sofa, das breche ich dann auch ab und dann schläft sie.
Ich denke, bei euch ist das schwieriger, weil deine Mutter so lange dieses Zwangsverhalten zugelassen hat.