Dies ist eine optimierte Seitenansicht. Möchtest du alle Bilder sehen? Klicke hier.
Meine beiden "spitzigen" Nachbarn sind ähem zudem sehr laut (also extrem bellfreudig). Aber niedlich isser!
 
es ginge schon nicht wegen die umständen im moment, aber ich waere auch schon zu alt für ein hund der locker 16 wird. Sonnst, gerne was kleines zum bürsten und kämmen.
 
Mal eine andere Frage: Kann hier jemand Norwegisch?
 
In einem aus dem Norwegischen übersetzten Text, den ich gerade bearbeite, verwendet der Autor häufig die Redewendung "beide Gehirnhälften".

"etwas mit beiden Gehirnhälften erfassen (ist nicht einfach)", "beide Gehirnhälften mit den Daten konfrontieren" "etwas hat beide Gehirnhälften erreicht" (also, evtl., wurde wirklich begriffen.

Übersetzt wurde das sozusagen wörtlich. Ich meine aber, dass es eher im übertragenen Sinne gemeint ist... aber ich kann das nicht so richtig greifen. Die Übersetzer konnten das anscheinend auch nicht....

Wörterbücher helfen mir da nicht weiter, die geben mir nur neurologische Texte aus, in denen wirklich die Gehirnhälften gemeint sind, wenn sie erwähnt werden.

Kann also jemand mir sagen, was die übertragene Bedeutung ist, wenn man diese Phrase verwendet?
 
Würde ich glaube ich erstmal mit einer Ikeatüte ausprobieren. 4 Löcher rein schneiden unten. Erstmal schauen wie praktikabel das ist.
 

Eine Granne macht im Notdienst übrigens knapp 350€.

Das Trommelfell ist noch nicht zu.
 
Ich habe eine große Kiste Krimskrams geschenkt bekommen zum verkaufen

Was bedeutet denn das B++ ich habe nix dazu gefunden im Internet

Ist das sowas wie B Ware, also eher Ausschuss?
 

Anhänge


Diese Themen könnten dich auch interessieren:

K
Antworten
13
Aufrufe
7K
snowflake
Hab ich ja auch nicht geschrieben. Aber sie sind schon irgendwo ... unselbständiger/mehr auf externen Input angewiesen. ;)
Antworten
84
Aufrufe
6K
HSH Freund
:love:Herzlichen Glückwunsch zum süssen Zuwachs.
Antworten
23
Aufrufe
3K
Antworten
3
Aufrufe
1K
lektoratte
Ich hab Hagebuttenpulver von dhn Du musst registriert sein, um diesen Inhalt sehen zu können. Ansonsten bekommt Lucky noch Löwenzahnwurzel und Blätter
Antworten
11
Aufrufe
2K
B
Für die Nutzung dieser Website sind Cookies erforderlich. Du musst diese akzeptieren, um die Website weiter nutzen zu können. Erfahre mehr…