Der mal schnell gefragt Fred...

lektoratte

KSG-Geekgirl™

15 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.241

Nö, oder?

Zwei Hunde gehen hier grade einfach nicht.

 

SaSa22

• 2. Juni 2024

• #Anzeige

Hi lektoratte ... hast du hier schon mal geguckt?

Dunni

10 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.242

Der zählt höchstens als halber Hund

 

lektoratte

KSG-Geekgirl™

15 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.243

Nee, nee, bürstentechnisch nicht...

 

La Traviata

• 11. Juli 2023

• #9.244

Och jöööööö. *Adoptiert*

 

Dunni

10 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.245

Das ist allerdings richtig

 

kadde77

10 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.246

Meine beiden "spitzigen" Nachbarn sind ähem zudem sehr laut (also extrem bellfreudig). Aber niedlich isser!

 

toubab

10 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.247

es ginge schon nicht wegen die umständen im moment, aber ich waere auch schon zu alt für ein hund der locker 16 wird. Sonnst, gerne was kleines zum bürsten und kämmen.

 

lektoratte

KSG-Geekgirl™

15 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.248

Ich habe tatsächlich für einen Welpen gerade keinen Kopf und keine Zeit.

 

toubab

10 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.249

lektoratte schrieb:

Ich habe tatsächlich für einen Welpen gerade keinen Kopf und keine Zeit.

Zum Vergrößern anklicken....

Ach das teil kommt bestens geschult bei dunni weg, du hast auch noch zwei jungs und einen mann die “zeit“ haben.

 

lektoratte

KSG-Geekgirl™

15 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.250

Lass uns das heute nicht diskutieren.

Ein Hund reicht mir grade.

Aber sehr, sehr niedlich ist der ja schon.

 

lektoratte

KSG-Geekgirl™

15 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.251

Mal eine andere Frage: Kann hier jemand Norwegisch?

 

Paulemaus

15 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.252

lektoratte schrieb:

Mal eine andere Frage: Kann hier jemand Norwegisch?

Zum Vergrößern anklicken....

Worum geht es?

 

lektoratte

KSG-Geekgirl™

15 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.253

In einem aus dem Norwegischen übersetzten Text, den ich gerade bearbeite, verwendet der Autor häufig die Redewendung "beide Gehirnhälften".

"etwas mit beiden Gehirnhälften erfassen (ist nicht einfach)", "beide Gehirnhälften mit den Daten konfrontieren" "etwas hat beide Gehirnhälften erreicht" (also, evtl., wurde wirklich begriffen.

Übersetzt wurde das sozusagen wörtlich. Ich meine aber, dass es eher im übertragenen Sinne gemeint ist... aber ich kann das nicht so richtig greifen. Die Übersetzer konnten das anscheinend auch nicht....

Wörterbücher helfen mir da nicht weiter, die geben mir nur neurologische Texte aus, in denen wirklich die Gehirnhälften gemeint sind, wenn sie erwähnt werden.

Kann also jemand mir sagen, was die übertragene Bedeutung ist, wenn man diese Phrase verwendet?

 

Paulemaus

15 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.254

Weißt Du, wie die norwegische Originalfassung lautet?

 

lektoratte

KSG-Geekgirl™

15 Jahre Mitglied

• 11. Juli 2023

• #9.255

Ich schick es dir mal per PN. Danke dir.

 

Dunni

10 Jahre Mitglied

• 12. Juli 2023

• #9.256

lektoratte schrieb:

Lass uns das heute nicht diskutieren.

Ein Hund reicht mir grade.

Aber sehr, sehr niedlich ist der ja schon.

Zum Vergrößern anklicken....

Ist auch richtig.
Nur weil er klein ist, braucht er ja nicht weniger Zeit, Aufmerksamkeit und Erziehung als ein anderer Welpe. Nur weniger Platz

Und ja, süß ist er

 

Brille

15 Jahre Mitglied

• 12. Juli 2023

• #9.257

https://www.amazon.de/gp/aw/d/B09NXTXJSJ?th=1&psc=1
Überlege ich für Lisbeth zu kaufen…
Ab Ende des Monats kann ich in die neue Wohnung und da muss ich sie dann ja mehrmals am Tag hoch und runter tragen.
Da hätte ich eine Hand auch bisschen frei, weil Rosi an der Leine muss ja auch mit.

 

Crabat

10 Jahre Mitglied

• 12. Juli 2023

• #9.258

Würde ich glaube ich erstmal mit einer Ikeatüte ausprobieren. 4 Löcher rein schneiden unten. Erstmal schauen wie praktikabel das ist.

 

mailein1989

10 Jahre Mitglied

• 13. Juli 2023

• #9.259

mailein1989 schrieb:

Nun hat es uns doch auch mal erwischt.


Bis dato hat sie mir verlässlich angezeigt wo die Dinger sitzen. Man muss dazu sagen der Hund ist in der Beziehung schon fast ne Ausnahme. Die stören schon Kletten im Fell.

Ivy rollt ja gerne auf dem Rücken durch die Welt.

Gestern natürlich auch.
Gassi war fertig. Ich sitze abends so da und wuschel ihr so durchs Gesicht und an den Ohren lang.

Sie jault kurz auf, geht weg und schüttelt sich den Kopf. Ich mit Taschenlampe rein geleuchtet. Natürlich nichts gesehen.

Ich esse derweil. Dann gibt es einen richtig lauten jauler. Hund steht da, schüttelt das Ohr, hält das Ohr runter, und kuckt bedröppelt.

Natürlich wieder mal nach den üblichen Sprechzeiten, aber ich war froh das ich zu meiner TÄ konnte und nicht zum eingeteilten Notdienst 30km weg.

Granne im/am Trommelfell.
Ivy leicht sediert, Granne nach 4 maligen Anlauf raus bekommen. War gute 1,5cm lang.

Was für ein Glück. Ich hab schon den Hund aufschneiden sehen.


Schon mit Sprite intus. Aber da sieht man das Ohr ganz gut hängen.

Anhang anzeigen 276637

Zum Vergrößern anklicken....

Eine Granne macht im Notdienst übrigens knapp 350€.

Das Trommelfell ist noch nicht zu.

 

Brille

15 Jahre Mitglied

• 22. Juli 2023

• #9.260

Ich habe eine große Kiste Krimskrams geschenkt bekommen zum verkaufen

Was bedeutet denn das B++ ich habe nix dazu gefunden im Internet

Ist das sowas wie B Ware, also eher Ausschuss?

 

Anhänge