Der "Darüber musste ich lachen"-Thread

[robert catman]

Dabei ist das ja jetzt amtlich, dass man das Bett erst gut auslüften lassen soll, bevor man die Bettdecke wieder drauflegt. Ihr habt also alles richtig gemacht, und die pingelige Kollegin hat sich eine schöne Milbenkolonie gezüchtet.
Außer sie ist so früh aufgestanden, dass sie die Bettdecke noch ne Stunde wie Frau Holle auf dem Fensterbrett gelüftet hat. Hat meine SchwieMu immer gemacht. Aber die hatte auch so ein kompliziertes Bettenmachsystem (mit extra Teppich und Überschlaglaken), das konnte überhaupt nur sie.

 

[Paulemaus]

Sigmund Freud hätte Freude gehabt:
Chris und ich haben über einen vergangenen Urlaub gesprochen und ich überlegte laut, wie es dem super netten Barkeeper aus der Corona-Bar jetzt wohl gehen mag. Chris schaute einen Moment irritiert und fragte nach kurzem Nachdenken, ob ich vielleicht den Commodore Club statt Corona Bar meine?
Oh Mann....

 

[DobiFraulein]

Wir haben mal wieder eine Mail bekommen, wenn man antwortet kann man 12,5 Millionen Dollar erben bla, bla, bla

Natürlich auch ganz ordentlich die Absenderadresse vollständig angegeben

Diese beginnt mit:

Büro des Kopfes



Ist das eine schlechte Übersetzung von Headquarters oder wie kommt man auf sowas?

 

[Vrania]

Kennst du etwa nicht das Büro des Kopfes??

 

[toubab]

Wir haben mal wieder eine Mail bekommen, wenn man antwortet kann man 12,5 Millionen Dollar erben bla, bla, bla

Natürlich auch ganz ordentlich die Absenderadresse vollständig angegeben

Diese beginnt mit:

Büro des Kopfes



Ist das eine schlechte Übersetzung von Headquarters oder wie kommt man auf sowas?

waere es nicht kopf-vierteln? Ich zögere. Mir reichen die beträge nie, und ich darf das geld nicht selber behalten, ich muss ein projekt starten um arme frauen und kinder zuhelfen, da reichen 25 millionen dollar nirgendwohin.

 

[lektoratte]

Kennst du etwa nicht das Büro des Kopfes??

Umgangssprachlich auch bekannt als „Oberstübchen“ -

Ist da ernsthaft noch jemand anwesend?

 

[DobiFraulein]

waere es nicht kopf-vierteln?

Aber was wäre dann der Ursprung für 'Büro des Kopfes'

Ich zögere. Mir reichen die beträge nie, und ich darf das geld nicht selber behalten, ich muss ein projekt starten um arme frauen und kinder zuhelfen, da reichen 25 millionen dollar nirgendwohin.

Sag bescheid, wenn ich dir die Mail weiterleiten soll

 

[bxjunkie]

Headoffice nicht Headquarter..das ist die Lösung

 

[DobiFraulein]

ist das so gebräuchlich?

 

[bxjunkie]

ist das so gebräuchlich?

Ja ist es..auf jedenfall in dem Zusammenhang eher als Headquarters (Hauptquartier)

 

[toubab]

Heute morgen wurde ich, wie gewöhnlich, vollkommen chaotisch begrüsst durch grisbordeaux, der kletterte auf mich, immer eine sache, es fehlen ein paar hände um ihm abzuwehren. Während diese aktion, ist er ein paar mal auf mein nokia gestanden, und hat ein taxi chauffeur angerufen. Ich habe sofort aufgelegt, zu spät.

der chauffeur ruft mich an, ich erkläre das der hund auf das händy gelaufen ist. ( marché sur le mobile), und er meinte das ich zum markt will ( au marché) dann brach das gespräch ab, weil er kein guthaben mehr hatte.

nachher ruft er wieder an, „ich bin unterwegs zu dir“ gott stehe mir bei. Ich habe babacar gesucht und der hats dann an sal erklärt. Ich hoffe das er nicht vorfährt.

 

[DobiFraulein]

 

[DobiFraulein]

Keine Macht den Drogen

 

[Gelöschtes Mitglied 36762]

Wow wegen 3 Gramm
Hat sich ja gelohnt

 

[DobiFraulein]

Wow wegen 3 Gramm
Hat sich ja gelohnt

wer weiß, was die anderen beiden bei sich hatten

 

[bxjunkie]

 

[Pennylane]

 

[lupita11]

alice weidel

 

[DobiFraulein]

 

[bxjunkie]