Fehlleistung des Tages Thread..

[Nune]

Jap... diese blöde Rechnerei im Französischen. Hätten die nicht einfach noch n paar neue Wörter erfinden können?

 

[DobiFraulein]

Französisch habe ich komplett aus meinem Kopf gelöscht, sofort, nachdem ich den Kurs abgewählt hatte.

 

[Nune]

Ich auch weitestgehen. Wobei nach 7 Jahren Unterricht doch was hängen bleibt

 

[fusselchen]

Jap... diese blöde Rechnerei im Französischen. Hätten die nicht einfach noch n paar neue Wörter erfinden können?

Ich empfehle hier Belgien: septante, nonante... Allerdings hat man das so schnell drin, dass man sich dann in Frankreich unweigerlich als Belgier outet (was nur unwesentlich besser ist als als Deutscher erkannt zu werden)

 

[toubab]

Ooccchhhhh und dann sagen sie in windeseile ihre telefonnummer..... Ich kanns einfach nicht, die schweizer machen das anders, septante, huitante und neunante, fertig. Geht doch.

 

[Fact & Fiction]

Hatte ich auch, konnte damals ja nicht ahnen, dass ich mal hier landen würde

@Nune: Die Welsch-Schweizer haben eigene Wörter für die Zahlen, bei denen man addieren muss. Dafür versteht die hier keiner.

 

[DobiFraulein]

Ich auch weitestgehen. Wobei nach 7 Jahren Unterricht doch was hängen bleibt

ne, bei mir gar nicht. komplett aus dem Kopf verschwunden.
mir hat französisch aber auch wirklich nie Spaß gemacht

 

[Nune]

Absolut. Dieses näselnde Getue... furchtbar. Da hat mir Spanisch mehr Spaß gemacht. Hab ich aber auch alles vergessen.

 

[DobiFraulein]

Spanisch hätte ich auch gern gelernt, wurde bei mir an der Schule leider nicht angeboten.

Meine Nichte und Neffen hatten Spanisch - damit kann man heute wenigstens was anfangen

 

[Fact & Fiction]

Ich empfehle hier Belgien: septante, nonante... Allerdings hat man das so schnell drin, dass man sich dann in Frankreich unweigerlich als Belgier outet (was nur unwesentlich besser ist als als Deutscher erkannt zu werden)

interessant, dass die Belgier das auch so machen wie die Welsch-Schweizer, wusste ich noch nicht.

Punkten kann man in Frankreich nur als Original-Franzose. Hatte hier mal Besuch von Bekannten aus Toulouse, das war ein Theater. Die haben mit mir Englisch gesprochen und ich musste das im Restaurant auf Elsässisch-Deutsch dem Personal übersetzen. Weil: Das Französisch der Elsässer versteht man ja nicht...

 

[fusselchen]

Absolut. Dieses näselnde Getue... furchtbar.

Ich oute mich jetzt mal als Französisch-Fan (Abi in Französisch, im Studium als Nebenfach, längere Aufenthalte dort und so) und ich finde das überhaupt nicht näselnd oder affig. Das ist das gängige Klischee, das man in Deutschland überall hört (meist von Leuten, die tatsächlich kein Wort Französisch sprechen), und entspricht irgendwie so dem gängigen Klischee von Deutsch als k-p-t-pf-ch-tz-Ansammlung. Ich hör das im Französischen überhaupt nicht. Wenn man Nasale korrekt spricht, klingen die doch gar nicht nach "näselndem Getue", nur wenn sie jemand nachäfft, der's eben nicht kann. *find*
Das ging mir aber schon so, bevor ichs gelernt hab, jetzt bin ich wahrscheinlich nicht mehr objektiv.

 

[toubab]

Ich kann auch spanisch, olé! Cerveca!

 

[toubab]

Ich finde franzoesisch nicht schlimm, hatte das auch als wahlfach, wuerde aber lieber englisch sprechen, was solls ich beherrsche keine sprache mehr richtig, heute mit meine freundin telefoniert die in norwegen wohnt und hollaendisch gesprochen, na da darf niemand zuhoeren, wir beide sind dauerd auf woertersuche.

 

[Nune]

Ich oute mich jetzt mal als Französisch-Fan (Abi in Französisch, im Studium als Nebenfach, längere Aufenthalte dort und so) und ich finde das überhaupt nicht näselnd oder affig. Das ist das gängige Klischee, das man in Deutschland überall hört (meist von Leuten, die tatsächlich kein Wort Französisch sprechen), und entspricht irgendwie so dem gängigen Klischee von Deutsch als k-p-t-pf-ch-tz-Ansammlung. Ich hör das im Französischen überhaupt nicht. Wenn man Nasale korrekt spricht, klingen die doch gar nicht nach "näselndem Getue", nur wenn sie jemand nachäfft, der's eben nicht kann. *find*
Das ging mir aber schon so, bevor ichs gelernt hab, jetzt bin ich wahrscheinlich nicht mehr objektiv.

Nee nee... hast scho recht. Die Franzosen selbst klingen gar nicht so schlimm.
Aber ich bin da auch nicht objektiv, das war einfach eine mir verhasste Sprache. Selbst Latein hat mich nie so gestresst.

 

[Fact & Fiction]

nur wenn sie jemand nachäfft, der's eben nicht kann. *find*

Meine Französischlehrerin hat sehr viel Wert auf die Nasale gelegt. Zuhause wollte meine in Lothringen geborene Oma meine mittlerweile erworbenen Kenntnisse prüfen und korrigierte mich regelmäßig. Hab ich's dann in der Schule so ausgesprochen wie meine Oma, wurde ich von der Lehrerin korrigiert. Insgesamt trug das nicht zu meiner Begeisterung für Französisch bei. Außerdem bekamen wir alle französische Namen verpasst, und ich sollte Charlotte sein, den Namen habe ich gehasst.

Als Teenie war ich in Montreal, keiner hat mich verstanden

 

[fusselchen]

das war einfach eine mir verhasste Sprache

Ich glaub, genau das ist der Punkt. Das ist eine Sprache, die überdurchschnittlich vielen Menschen in D verhasst ist, weil sie in ihrer Grammatik (und Aussprache) nunmal ziemlich schwer ist. Und das äußert sich dann in der allgemein verbreiteten Abneigung gegen Französisch.

 

[toubab]

Das canadische franzoesich ist geil, ich versteh auch nur die haelfte aber es gefaellt mir.

 

[fusselchen]

Meine Französischlehrerin hat sehr viel Wert auf die Nasale gelegt. Zuhause wollte meine in Lothringen geborene Oma meine mittlerweile erworbenen Kenntnisse prüfen und korrigierte mich regelmäßig. Hab ich's dann in der Schule so ausgesprochen wie meine Oma, wurde ich von der Lehrerin korrigiert. Insgesamt trug das nicht zu meiner Begeisterung für Französisch bei. Außerdem bekamen wir alle französische Namen verpasst, und ich sollte Charlotte sein, den Namen habe ich gehasst.

Als Teenie war ich in Montreal, keiner hat mich verstanden

Das ist halt auch das Ding mit dem Französisch der Île de France - und dem groooooßen Rest.
Kanada ist halt nochmal ne Kategorie für sich, hab ich mir sagen lassen, so aussprachetechnisch...
Ich zitiere die frankophonen Belgier: "Les français de France...machen das so und so" (immer mit einem süffisanten Grinsen).

 

[toubab]

Tabernakl

 

[Fact & Fiction]

Das kanadische Französisch bezieht sich halt auf die Einwanderer vor 200 Jahren. Darf man ihnen aber so nicht sagen (und auch nicht, wie viele englische Begriffe sie einfranzösischt haben).

Die Elsässer lachensich über meine Aussprache auch kaputt und wechseln freiwillig ins Elsässisch/Deutsche.