auszug aus : nationaal kompas volksgezondheid.
Alleenstaanden: jongvolwassenen, gescheiden mannen, weduwen
Van de totale bevolking is 16% alleenstaand.
von der totale bevölkerung ist 16 procent alleinstehend Alleenstaanden zijn personen die alleen wonen en dus een eenpersoonshuishouden vormen. Het aandeel alleenstaanden is relatief hoog onder jongeren en onder ouderen (zie figuur 2
Rond 25-jarige leeftijd woont ongeveer een kwart van alle jongvolwassenen alleen.
um die 25 jahre leben 25 prozent der jungerwachsenen alleine Onder jongvolwassenen is het alleenstaan meestal een tijdelijke leefvorm tussen het verlaten van het ouderlijk huis en het gaan samenwonen met een partner.
meist ein übergangsform zwischen das verlassen des elternhauses und das zusammenziehen mit einem partner
Het alleenstaan komt het minst voor onder personen in de leeftijd van 40-50 jaar; 13% van hen is alleenstaand.
am wenigsten sind menschen zwischen 40 und 50 alleinstehend, 13 prozent Op middelbare leeftijd speelt (echt)scheiding een rol; omdat bij een (echt)scheiding de kinderen meestal bij de moeder blijven wonen, is het aantal alleenstaande mannen in deze leeftijdsgroep groter dan het aantal alleenstaande vrouwen.
im mittleren alter spielt die ehescheidung eine rolle, da meistens die kinder bei die mutter bleiben, gibt es mehr alleinstehende männer als frauen.
Bij vrouwen neemt vanaf 65 jaar het aandeel alleenstaanden sterk toe.
bei frauen nimmt das alleinstehen zu ab 65 jahre, bei männer ab 75 jahre aber weniger ausgeprägt.Bij mannen is dat vanaf 75 jaar, maar in mindere mate. Van de 80-85-jarige personen is bijna de helft alleenstaand.
50 prozent der 80-85 jährige sind allein stehend, im höheren alter ist das ableben des partners die häufigste ursache für das alleine stehen, für frauen mehr als für männer, allein stehende wittwen sind eine sehr wichtige gruppe bei den einzelhaushälte. Op hogere leeftijd is sterfte van de partner de belangrijkste oorzaak van het alleenstaan. Voor vrouwen speelt dit aanzienlijk meer dan voor mannen, omdat mannen eerder sterven dan vrouwen en omdat mannen bovendien meestal een paar jaar ouder zijn dan hun partner. Alleenstaande weduwen vormen dan ook een zeer belangrijke groep binnen de eenpersoonshuishoudens.
das rote ist ein bisschen übersetzt, ich finde das nicht sooo dramatisch