Meine Mama: "Kind, ich muß noch bei de "Brotrein".
Ich:
"Brotrein"? "Brot rein?"
Mama : "Weißt' doch, de Brotrein, wo ich immer zum Coronatest hin muss, damit ich anschließend in't Pflegeheim kann."
Ich:
Mama: "De Brotrein. Weisste net, wo dä is?"
Ich: "Nä, Mama, nie gehört."
Mein Gedankengang: de "Brotrein" ist vielleicht eine neue Bio-Bäckerei? Ja, höchstwahrscheinlich.
Aber Coronatests beim Bäcker...?
Die Sache klärte sich erst auf, als Mama (mit mir nebendran) auf den Kundenparkplatz vom "Brotrein" einbog und ich der großen roten Aufschrift am Gebäude ansichtig wurde. De "Brotrein" ist ein Fitnesscenter - und heißt "Protrain"...