vorstellbar für mich wäre anhand der Bilder von Dir, auf denen der Bereich um die Schnauze rum nicht minder "rötlich" ist, dass es sich um eine Reaktion der Haut auf die Kälte der Umgebung handelt - sowohl Schnauze als auch Hoden sind ja recht exponierte Stellen am "Rand" des Körpers (so wie menschliche Nasen und Gesichter, Hände, Füße meist nach längeren Spaziergängen draußen auch recht farbig erscheinen, je nachdem, wie gut man sie mit Schal, Handschuhen oder Schuhwerk gegen die Kälte geschützt hatte)