Also, ich glaube, bei Wölfen ist es so, dass das Heulen die Fernkommunikation darstellt.
Sehr viele Hunde heulen aber nicht mehr, denen "fehlt" dieses Kommunikationsmittel, die bellen dann halt. Deinem offenbar nicht.
Ich weiß übrigens nicht, ob Hunde das Heulen "gezielt" einsetzen.
Was ich schon öfters erlebt habe, sind Hunde, die dann (und nur dann) wie die Wölfe heulen, wenn sie das Martinshorn vom Rettungswagen oder der Polizei hören. Bei Wölfen hat das Heulen ja eine soziale Komponente: heult einer, fangen alle anderen auch an. Und genau das wird auch durch den Signalton beim Martinshort ausgelöst. (Das allererste Mal hab ich es in Berlin im Zoo bei den Wölfen gehört. In der Ferne hörte man "tatütata" und erst fing ein Wolf an zu heulen, und dann alle.)
Vielleicht ist es bei deinem Hund so, dass er gern antworten will, aber weil das Bellen eben von weiter weg kommt, wird stattdessen "Heulen" ausgelöst - weil er es kann. Ich glaube, dass das angeboren ist, denn die Hunde, die beim Krankenwagen heulen, tun das immer, und manche tun es nie.
Ich hoffe, das klingt nicht zu konfus, was ich hier schreibe!