Frage wegen Kfz-Kündigung

Vielleicht kann mir hier jemand helfen..
erst mal die Vorgeschichte:

Also vor etwa 3 Jahren habe ich für einen Bekannten ein Auto auf meinen Namen angemeldet,da er wegen Steuerschulden selbst keins anmelden kann..das
klappte auch super(alles wurde pünktlich gezahlt)..Dann kamen Mahnungen weil die Versicherung nicht bezahlt wurde,dies teilte ich meinem Bekannten natürlich mit und er solle endlich zahlen.Im Oktober kam dann ein Brief der Zulassungsstelle das das Auto zwangsenstempelt wird, da kein Versicherungschutz mehr besteht.Paar Tage später kam die Kündigung der Versicherung..Ich und mein Lebensgefährte holten daraufhin das Auto um es selbst zu nutzen(war noch ein grösserer Restbetrag offen).

Da ich sowieso bei einer anderen Versicherung bin,meldete ich das Auto dort an, da ich der Meinung war, die andere besteht nicht mehr, wurde ja gekündigt..Desweiteren schrieb ich der Versicherung das sie mir Bitte noch eine Auflistung der ausstehenden Beträge schicken soll..

Das war im Okt..Ende November (25.11) kam ein Brief von der Versicherung, darin war lediglich eine Beitragsrechnung für Dezember..,von der fehelenden Summe kein Wort.

Da ich ja eine Kündigung von denen hatte, war ich verwundert,schickte aber direkt ein Einschreiben mit einer Kündigung meinerseits..

Nun mein eigentliches Anliegen:
am 6.12 kam ein Brief ,
vielen Dank für ihr Schreiben vom 23.10 und 26.11. Bitte entschuldigen Sie die späte Antwort.
Ihre Kündigung zum Ablauf ist bei uns eingegangen. Im Rahmen des laufenden Mahnverfahren haben wir auf Grund Nichtzahlung die Folgeprämie gekündigt.Aus diesem Grund lehnen wir ihre Kündigung ab.
Mit seperater Post erhalten Sie unseren Abrechnungsnachtrag.

mfG....

Was bedeutet das? ich kann nicht kündigen weil sie bereits gekündigt haben?
oder wegen ausstehender Beträge kann ich nicht kündigen?
wieso besteht die Versicherung überhaupt noch da sie ja bereits von der Versicherung gekündigt wurde??


Mir ist klar das ich wohl auf den kosten sitzen bleibe.. und "selbst" Schuld bin,darum gehts auch nicht,sondern um die Frage ob dort jetzt gekündigt ist oder nicht.

Sorry,falls das nun etwas wirr geschrieben ist..

ruf doch am besten bei der Versicherung direkt an und stell dort deine Fragen Die wissen am besten wie sie was gemeint haben.

Also für mich hört es sich an, als ob du nicht kündigen kannst, weil die dir schon gekündigt haben. Ein Vertrag besteht daher nur noch bis Ende der Kündigungsfrist.
Die Versicherung besteht daher nicht mehr, aber der Anspruch auf die Zahlung.

Aber warum machst du es dir so schwer? Morgen Hörer in die Hand nehmen und nachfragen. Die man es dir erklären.

Es kann auch folgendes gemeint sein;
Dein Vertrag hat ja eine gewisse Vertragslaufzeit, du kannst den nur zu gewissen Zeitpunkten kündigen. Hat der Versicherer ein außerordentliches Kündigungsrecht, bspw. wegen des Zahlungsverzugs, kündigt er mit sofortiger Wirkung und macht bis Ende der regulären Laufzeit die Restbeiträge als Schadensersatz geltend. Indem du "vorher" selbst kündigst, könntest du den Schadensersatz abwenden, daher wird diese nicht "akzeptiert", der Vertrag selbst ist aber beendet, wenn die gekündigt haben.