Sprachwächter waren empört. 1965 stürmte das Lied "Marmor, Stein und Eisen bricht" die deutschen Charts, gesungen von einem jungen Berliner namens Drafi Deutscher. So gut sich die Songzeile auch anhört – grammatikalisch ist sie leider falsch. "Brechen" statt "bricht" müsste es korrekt heißen. (...) Deutschers Fans störten sich nicht an dem Fehler, wochenlang hielt sich der Song an der Spitze der Charts. Nur die Hörer des Bayerischen Rundfunks kamen lange nicht in den Genuss des Liedes. Dort wurde es wegen falscher Grammatik erst einmal nicht gespielt.