Maria187
10 Jahre Mitglied
Aloha,
habe vor ein paar Tagen Folgendes entdeckt:
Die wichtigsten Punkte sind hier ja kurz und prägnant dargestellt, allerdings tu ich mir schwer damit, die Ergänzung zu kapieren, die dort zum Download bereit steht. Bei Behördendeutsch stellen sich mir die Nackenhaare auf.
Und außerdem nimmt die immer Bezug auf das schon bestehende Gesetz, wo man immer nachschlagen muss. Nach 2 Stunden hab ich´s aufgegeben. 
Können Kat. 1 Hunde in Hamburg von Leine und Maulkorb befreit werden? Gibt es sonst noch wichtige Änderungen, die ich in dem Kauderwelsch überlesen habe?
Vielleicht hat ja jemand mehr Durchblick und es ist sicher auch noch für andere HH in spe interessant.
Danke für die Übersetzung!
habe vor ein paar Tagen Folgendes entdeckt:
Die wichtigsten Punkte sind hier ja kurz und prägnant dargestellt, allerdings tu ich mir schwer damit, die Ergänzung zu kapieren, die dort zum Download bereit steht. Bei Behördendeutsch stellen sich mir die Nackenhaare auf.
Und außerdem nimmt die immer Bezug auf das schon bestehende Gesetz, wo man immer nachschlagen muss. Nach 2 Stunden hab ich´s aufgegeben. Können Kat. 1 Hunde in Hamburg von Leine und Maulkorb befreit werden? Gibt es sonst noch wichtige Änderungen, die ich in dem Kauderwelsch überlesen habe?
Vielleicht hat ja jemand mehr Durchblick und es ist sicher auch noch für andere HH in spe interessant.
Danke für die Übersetzung!
