Original geschrieben von Wolfgang
Vielleicht solltest du erst einmal Grundkenntnisse der amerikanischen Umgangssprache erwerben, ehe du dich äußerst. Das was man kommentiert, sollte man schon verstehen, sonst ist es peinlich.
Original geschrieben von Alexis
...mal ein offenes Wort das mir hoffentlich verziehen wird:
Wenn Extras aus einer Situation heraus entstehen finde ich das witzig. Aber so ein bemühtes suchen und hangeln danach hat etwas leicht peinliches.
Alexis
Ich klau mal aus deinen Beiträgen: „So what?!? That's life!“. Schon mal überlegt, deine Hündin „Crazy Blue“ in „verrückte Blaue“ umzubenennenOriginal geschrieben von barkai
1. Sind wir hier in einem Land, in dem Deutsch gesprochen wird, wenn diese unsere Muttersprache auch immer mehr veramerikanisiert.
Die Übersetzung ist schon okay, äh, in Ordnung. Und sehr freundlich ist das auch nicht, da gebe ich dir recht. Aber nicht sehr freundliche Aktionen rufen eben schon mal nicht sehr freundliche Reaktionen hervor. So what?!? That's life!
2. Fuck off heißt ja wohl eindeutig: bumsen weg, wenn man es wörtlich übersetzt. Ist natürlich Quatsch.
Hier ist "Verschwinde!" gemeint, und das finde ich auch nicht gerade sehr freundlich in einer PN.
Original geschrieben von SabineW
Zurück zum Thema "KSG-Extra"; ich beantrage hiermit die Änderung von Hanibals Extra in
"KSG-Prinzessin"
Original geschrieben von Ninchen
[...] an höflichkeit kaum zu überbieten, sicher... [...] und wollten wir hier in der ksg nicht alle netter werden?[...]
.Original geschrieben von Wolfgang
Ich klau mal aus deinen Beiträgen: „So what?!? That's life!“. Schon mal überlegt, deine Hündin „Crazy Blue“ in „verrückte Blaue“ umzubenennen.....
Original geschrieben von Wolfgang
Original geschrieben von Wolfgang
Die Übersetzung ist schon okay, äh, in Ordnung. Und sehr freundlich ist das auch nicht, da gebe ich dir recht. Aber nicht sehr freundliche Aktionen rufen eben schon mal nicht sehr freundliche Reaktionen hervor. So what?!? That's life!
Leider kenne ich die nicht sehr freundliche Reaktionen hervorrufenden Aktionen nicht. Darum kann ich auch nicht sagen, ob ich es angemessen fände, so zu reagieren. Mich ärgerte nur ein klein wenig die Arroganz, mit der du jemandem die Kompetenz im Umgang mit Kommentaren hier im Forum absprichst.
Original geschrieben von Wolfgang
Vielleicht solltest du erst einmal Grundkenntnisse der amerikanischen Umgangssprache erwerben, ehe du dich äußerst. Das was man kommentiert, sollte man schon verstehen, sonst ist es peinlich.]
Dafür gibt es leider
Original geschrieben von Wolfgang
Mal ein kleiner Vergleich: Wenn du erfahren würdest, dass dein Mann in der Öffentlichkeit rumtönt, dass es ihm schnurzpiepsegal wäre, wenn du dich von ihm scheiden lassen würdest, könnte dir dann nicht evtl. ein „Verschwinde“ rausrutschen?
Also Wolfgang, das würde mein Mann niemals tun, und wenn, dann würde ich mit ihm darüber ernsthaft reden. Dann könnte es sein, das mir noch ganz andere Sachen als "verschwinde" herausrutschen. Aber was hat eine Krise in meiner Ehe mit dem Forum der Kampfschmuser gemeinsam? Das verstehe ich irgendwie jetzt nicht...
Nix für ungut und einen schönen Abend
l.G. Barbara
Schwachsinn, und das weißt du!Original geschrieben von silvester
Habt ihr nicht verstanden, dass nur ganz erlesene Menschen so etwas bekommen?