KsSebastian

KSG-Oberguru™

Mod-Team

20 Jahre Mitglied

• 9. Oktober 2005

• #1

Insbesondere würde es mir momentan sehr helfen, wenn wir jemanden hätten, der perfekt Englisch beherrscht und mir bei der Übersetzung von ein paar Textabsätzen helfen könnte.

Aber auch andere Sprachen wie Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, ... wären interessant.

Bei Bedarf bitte einfach eben per PN oder Mail ( admin@ksgemeinde.de ) bei mir melden.

Daaaanke!

 

SaSa22

• 29. April 2024

• #Anzeige

Hi KsSebastian ... hast du hier schon mal geguckt?

Scotty

KSG-Wanderpokal™

15 Jahre Mitglied

• 10. Oktober 2005

• #2

You`ve got mail.......

 

KsSebastian

KSG-Oberguru™

Mod-Team

20 Jahre Mitglied

• 10. Oktober 2005

• #3

Danke, Scotty.

@ all:
Beim nochmaligen Lesen meines ersten Beitrags ist mir aufgefallen, dass ich mich vielleicht etwas ungenau ausgedrückt habe. Es geht nicht um reine Verständigungsschwierigkeiten, die ich beim Lesen von z.B. englischen Texten habe, sondern schon konkret um eine perfekte Übersetzung von deutschen Texten in eine andere Sprache.

Hier mal ein Beispieltext:

Eine Atlantiküberquerung im Stile von Charles Lindbergh oder bequem zurückgelehnt in einer Boeing 727? Intranet, Extranet, Datenbank- oder Shop-Lösungen. E-Business schafft ein breites Anwendungsspektrum für effiziente Geschäftsabwicklungen.

Zum Vergrößern anklicken....

 

Marion

Harry Hirsch™

Mod-Team

20 Jahre Mitglied

• 10. Oktober 2005

• #4

Ich könnte nur in Sachen Englisch helfen, aber da scheinst Du ja schon jemanden zu haben.