Zusammenfassung und (wie immer) schlechte Übersetzung:
In Kraukau sorgen sich die Volontäre um die Hunde aus Mielec.
In einem offenen Brief wenden sich die Kraukauer Volontäre an den Bürgermeister von Mielec. Er soll den Transport von Hunden nach Deutschland aufhalten, bis alle Vorwürfe aus der Welt geschafft wurden. Sie wollen auch Abwägen ob und wie Hunde nach Deutschland gebracht werden sollen.
In der rausgegebenen Liste geben die Volontäre ihre Sorge um das Los der Hunde wieder. Das Schicksal der Hund bleibt häufig unbekannt. Sie machen sich Sorgen, dass die Hunde in Tierversuchslabore/Tierkliniken kommen, anstatt in ein deutsches Zuhause.
Das sei ein lukratives Geschäft unter einem karitativen Schild. Das lesen wir in der Liste der Volontäre, die sich auf Informationen aus zahlreichen Internetforen berufen.
Die Situation hat für viel Interesse gesorgt. Die Stadt(?), die nicht über das Tierheim verfügt, sagt, sie würde sich an die Verfügungsberechtigten des Tierheims wenden.
Im Tierheim selbst versteht man das alles nichft.
Die Verwürfe seien falsch. Sie basieren auf keiner Grundlage - so die Tierheimleitung. Die Dobermann Nothilfe sei eine glaubwürdige Organisation, die durch viele Organe überprüft wurde. Sie besitzt alle Zertifikate. Es gäbe keinen Grund für Zweifel solcher Art.
Warum werden die Hunde nach Deutschland transportiert? Das ist der Effekt, der zum Ziel hat, ein dauerhaftes Zuhause für die Hunde zu finden.
Die Hunde kommen in der Mehrzahl von Anfang an in eine neue Familie. Es gibt nicht die Gefahr, dass man die Hunde ins "Dunkle hinein" rausschafft und vor Ort nicht weiß, was man mit ihnen machen soll, sagen sie im Tierheim und meinen weiter, dass alle Tiere untersucht und behandelt werden, bevor sie ausreisen. Häufig wären das kostspielige Behandlungen, die niemand tragen würde, wenn die Tiere an Versuchslabore gingen.
Um das zu bestätigen, führt die Tierheimleiterin Hunde als Beispiel an, die zuvor nach Deutschland mit der Dobermannhilfe als (Ver-)Mittler (?) ausgereist sind. Das waren 53 Hunde. Praktisch alle kamen in neue Familien und im Tierheim kamen viele Bilder der Hunde im neuen Zuhause an.
Die Tierheimleiterin meint weiter: Eine Person, die eine solche Liste ins Leben ruft, sollte in erste Linie ihre Zweifel nachprüfen. Hier ist das nicht getan worden. Die Dobermannhilfe, mit der wir zusammen arbeiten, wurde mehrmals von Experten überprüft. Sie besitzt alle Zertifkate. Ihr gegenüber gibt es keine Vorbehalte.