Also privater sollte man das retten darauf beschränken, dass man das zuständige Veterinär-Amt einschaltet und am besten noch einen Tierschutzverein. Die können den Welpen dann auch legal vermitteln. Zumindest bei Listenhunden.
Alles andere tut dem Welpen leider keinen sehr großen Gefallen, weil die Gefahr sehr groß ist, dass er dann im Tierheim landet.
Als Welpe hat er dann bessere Chancen einen Besitzer zu finden als als Junghund, oder ausgewachsener Hund. Denn leider haben viele Leute noch das Vorurteil im Kopf, dass alle älteren Hunde so wie so versaut sind.
Am besten du wendest dich sofort an das zuständige OA. Erzählt ihnen, dass der Hund aus schlechter Haltung kommt und dann kannst du nur hoffen, dass sie das als berechtigtes Interesse anerkennen (wenn es denn nun gebraucht wird) und dir helfen.