Erledischt! Ich hoffe, dass noch ganz ganz viele mitmachen und diese Info auch weiterleiten!!
LG FridolinaBitte mitmachen und überall verbreiten und weiterleiten… vielen Dank für eure Hilfe!!!
Bitte entsprecht der Bitte von Ute und sendet Euren Protest nochmals in rumänischer Sprache!
From: ute@tierhilfe-hoffnung.de <ute@tierhilfe-hoffnung.de>
Date: 2010/5/21
Subject: Protestmailaktion - bitte um Ihre Hilfe!!!
To:
Liebe Freunde,
vor 14 Tagen habe ich Ihnen einen Hilferuf geschickt, um die rumänischen Strassenhunde vor Massentötungsaktionen zu bewahren. Der Protesttext war in deutscher und englischer Sprache!
Um unserem dringenden Anliegen noch mehr Nachdruck bei den rumänischen Politikern zu verleihen,
sende ich Ihnen nun den Prottesttext auch in rumänischer Sprache zu.
Nachfolgend finden Sie also Mustertexte auf Rumänisch und Englisch und die e-mail-Adressen.
Bitte verbreiten Sie unser Anliegen weiter, so dass nochmals viele Protestmails auch in rumänischer Sprache verschickt werden! Damit ist besser gesichert, dass die Mails gelesen und auch einwandfrei verstanden werden.
Wie Sie wissen, wurde bereits vor über zwei Jahren das Gesetz Nr. 912 ausgearbeitet, das Kastrationsprogramme anstelle von Massentötungen als einzig sinnvolle und vertretbare Lösung vorsieht und vom rumänischen Senat angenommen wurde. Leider wurde die endgültige Verabschiedung dieses Gesetzes 2 Jahre lang in der rumänischen Abgeordnetenkammer blockiert. Zugleich veranlassten die Gegner dieses tierschutzfreundlichen Gesetzes eine riesige Hetzkampagne gegen die Strassenhunde in den rumänischen Medien. Nun hat die Stadtverwaltung von Bukarest bereits eine Anordnung zur Wiederaufnahme der Tötungsaktionen von Strassenhunden vorbereitet, der Präfekt von Bukarest kündigte an, die Massentötungen wieder aufnehmen zu wollen. Das Füttern von Strassenhunden durch Tierfreunde soll verboten werden.
Damit werden die jahrelangen Tierschutz-Bemühungen zunichte gemacht! Bitte helfen Sie mit Ihrem Protest, den zuständigen Politikern und den Medien klarzumachen, dass die einzig sinnvolle Strategie Kastration der Strassenhunde und Rückführung in ihre ursprünglichen Territorien ist!
Herzlichen Dank, Ihre Ute Langenkamp
Hier der Text:
STIMATE DOAMNE
STIMATI DOMNI
CU MARE CONSTERNARE TOTI MEMBRII UNIUNII EUROPENE URMARESC PREZENTELE DISCUTII DESPRE PLANUL DE UCIDERE A CAINILOR SI/SAU DESPRE CAZAREA LOR IN REFUGII URIASE.
INTR-UN INTERVIU DIN 3 FEBR. 2010 SUSTINUT DE PREFECTUL CAPITALEI, DOMNUL MIHAI ATANASOAEI, ACESTA A READUS IN DISCUTIE EUTANASIEREA CAINILOR LIBERI. ACESTA A MOTIVAT CA PRIMARUL SI LOCUITORII SE SIMT IRITATI DE MAIDANEZI. DUPA PROTESTE MASIVE PE INTERNET, DL MA SI-A DECLARAT INTENTIA DE A SE SUPUNE LEGII SI DE A-SI RETRAGE PROPUNEREA CU PRIVIRE LA EUTANASIERE. CA VARIANTA A PROPUS INCARCERAREA LOR IN REFUGII GIGANT DEOARECE LEGISLATIA EUROPEANA INTERZICE OMORAREA CAINILOR SANATOSI...ESTE IMPOSIBIL SA TINEM MII DE CAINI ASA, ACELE REFUGII SE VOR TRANSFORMA IN REFUGII DE EXTERMINARE.
DIN 15 IAN 2008 UCIDEREA CAINILOR MAIDANEZI E INTERZISA PRIN LEGE! ACEST LUCRU A FOST INTAMPINAT CU FERICIRE DE EUROPA SI NU A PREJUDICIAT DELOC IMAGINEA, REPUTATIA GUVERNULUI - BA CHIAR DIMPOTRIVA. DORINTA DE A-SI ASUMA RESPONSABILITATEA SI SPIRITUL UMANITAR AL TINERILOR MEMBRI DIN UE AU FOST RECUNOSCUTE PE PLAN INTERNATIONAL
SI ACUM ACEST PAS INAPOI SPRE BARBARISM? VA DEVENI ROMANIA IAR TARA IN CARE CAINII SUNT VANATI, PRINSI, TORTURATI, MALTRATATI? MULT TIMP IN URMA STUDII STIINTIFICE AU ADUS DOVADA CA STERILIZAREA ESTE SINGURA SOLUTIE DE REDUCERE A NUMARULUI POPULATIEI CANINE CU EFECT PE TERMEN LUNG.ANI LA RAND NUMEROASE ORGANIZATII INTERNATIONALE DE PROTECTIE A ANIMALELOR V-AU SPRIJINIT, FINANTAND SI CONDUCAND CAMPANII DE STERILIZARE A CAINILOR COMUNITARI. MAJORITATEA POPULATIEI SPRIJINA ACESTE ACTIUNI SI A DEVENIT CLARA IMPORTANTA BUNASTARII CAINILOR MAIDANEZI. VA CEREM SA RECONSIDERATI PLANUL DE UCIDERE IN MASA SI CEL AL INCARCERARII ACESTORA IN REFUGII URIASE. VA RUGAM AJUTATI LEGEA 912 BLOCATA DE 2 ANI LA CAMERA DEPUTATILOR SA ATINGA STADIUL LEGAL FINAL. EUROPA ASTEAPTA ACEST LUCRU URGENT! MAI MULT, VA CEREM SA COOPERATI CU ORGANIZATII DE PROTECTIE A ANIMALELOR PENTRU A PUNE IN PRACTICA PROIECTE CORECTE DE STERILIZARE CARE S-AU DOVEDIT A AVEA SUCCES IN ALTE TARI. ACESTE PROIECTE AR PUTEA FI SUSTINUTE FINANCIAR DE CATRE DEPARTAMENTUL DE SANATATE ANIMALA DE LA BRUSSELS. IN TIMP CE MASACRAREA MAIDANEZILOR VA ADUCE NUMAI INDIGNARE SI DEZGUST IN TOATA EUROPA. HAIDETI SA AVEM O EUROPA MODERNA SI UMANA.
Dear Madam or Sir,
with big dismay all members of the European Union follow the present discussion concerning the plan to take up the killing of stray dogs again or to intern them into huge camps.
During an interview on February 3rd 2010 Mr. Mihai Atanasoaei, prefect of Bucharest, proposed to lift the ban on killing stray dogs again. As a reason he stated that the mayor and the residents felt equally annoyed by the strays. After massive protests by internet, on 8th February he declared his intention to comply with the law and to refrain from killing the dogs. Instead he proposed to put them into shelters because '... the European legislation prohibits euthanasia except for animals with incurable diseases.' It is impossible to keep tens of thousands of dogs like that – these camps would be most gruesome extermination camps!
Since the 15th of January 2008 the killing of stray dogs is prohibited by law! This ban was welcomed throughout Europe and has not at all damaged the reputation of the Romanian government - quite the opposite: The willingness of this young member of the EU to overtake responsibility and its humanity were internationally acknowledged.
And now this step back towards barbarism? Will Romania become a country again, in which dogs are hunted, caught, tortured and slaughtered? Long ago scientific studies submitted in Brussels have produced proof that neutering is the only lasting solution in reducing the population of strays.For years numerous international animal welfare organizations have assisted you, funding and performing neutering campaigns on stray dogs. The majority of the population supports these actions and has made clear how important they consider the wellbeing of stray dogs.We demand that you refrain from the planned mass killing of stray dogs as well as from the dog camps under discussion!Please help law nr. 912 - which is blocked since 2 years by the Committee of public administration, planning and environmental balance of the Chamber of Deputies - to achieve the final legal status! Europe is expecting this urgently! Moreover, we ask you to cooperate with animal welfare organizations in order to perform appropriate neutering projects which have proven successful in other countries. These projects might receive funding by the Animal Health Strategy in Brussels. But the slaughter of stray dogs would raise indignation and detestation throughout Europe!
Let us create a modern and humane Europe!With kind regards,
(Please add your name and adress)
Bitte senden Sie Ihr Protestmail an folgende Empfänger:
Prefect Mr. Mihai Cristian Atanasoaei
Email: prefect@mira.gov.ro
Senator Iulian Urban
Email: iulian.urban@gmail.com
Committee for Public Administration Territorial Planning and Ecological Balance
Email: cp06@cdep.ro
Romania Municipalities Association (Bucharest)
Email: amr@amr.ro
Romania Municipalities Association (Bruxells)
Email: calin.chira@amr-bruxelles.eu
National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority
Email: office@ansvsa.ro
Parliament of Romania - Chamber of Deputies
Email: srp@cdep.ro,presa@cdep.ro
aor@aor.ro,procetatean@presidency.ro,prefect@mira.gov.ro,ion.calin@cdep.ro,ionel.palar@cdep.ro,mapostolache@cdep.ro,andras.edler@cdep.ro,edler.andras@yahoo.com,marin.bobes@cdep.ro,victor.boiangiu@cdep.ro,boiangiuvictor@yahoo.com,dan.bordeianu@cdep.ro,cristian.buican@cdep.ro,sorin.buta@cdep.ro,bogdan.cantaragiu@cdep.ro,gheorghe.ciocan@cdep.ro,dusa_mircea@cdep.ro,relu.fenechiu@cdep.ro,vasile.gherasim@cdep.ro,zmb.gherasim@gmail.com,ghervazen.longher@cdep.ro,costica.macaleti@cdep.ro,antonella_barbu@yahoo.com,antonella.marinescu@cdep.ro,dan.nica@cdep.ro,ioan.oltean@cdep.ro,cornel.pieptea@cdep.ro,neculai.ratoi@cdep.ro,denes.seres@cdep.ro,szilagy@rmdsz.ro,v_soporan@yahoo.com,soporan.vasile@cdep.ro,claudiu.taga@cdep.ro,claudiu.taga@gauss.ro,radu.timpau@cdep.ro,radub_t@yahoo.com,eugen.uricec@cdep.ro,ecu777@yahoo.com,lucia.varga@cdep.ro,varga.lucia@yahoo.com,aurel.vladoiu@cdep.ro,deputat_vladoiu@yahoo.com, zgonea@cdep.ro
Bitte richten Sie Ihr Mail auch an die rumänischen Medien, am besten, indem Sie Ihre Mails an die rumänischen Regierungsvertreter und –behörden in Kopie an die Medien schicken:
martorocular@realitatea.net,vox@voxpublica.ro,stiri@antena1.ro,webmaster@intact.antena1.ro,contact@antena2.tv,tvr1@tvr.ro,tvr2@tvr.ro,tvr3@tvr.ro,tvrinfo@tvr.ro,tvri@tvr.ro,tvrcultural@tvr.ro,relatiicupublicul@tvr.ro,pactualitati@rornet.ro,dpr@rornet.ro,relatiipublic@rornet.ro,office@radio3net.ro,ctp@gandul.info,andrei.udisteanu@evz.ro,alexandru.cristorian@catavencu.ro,marius.tuca@jurnalul.ro,ddd@dandiaconescu.ro,redactie@libertatea.ro,sergiu.voicu@primatv.ro,stiri@antena3.ro,bahmuteanu@yahoo.com,protvintl@protv.ro,sasevinepresa@b1tv.ro,stiri@b1tv.ro,nasul@b1tv.ro,focus@primatv.ro,office@primatv.ro,office@realitatea.net,stiri@europafm.ro,stiri@radio21.ro, ctp@gandul.info,info@nationaltv.ro
Bitte senden Sie auch möglichst zahlreich Briefe per Post und/oder per Fax an die Regierungsbehörden:
Parlamentul Romaniei - Camera Deputatilor(Parliament of Romania - Chamber of Deputies)
Comisia pentru administraþie publica, amenajarea teritoriului si echilibru ecologic (Committee for Public Administration Territorial Planning and Ecological Balance)
In attention to: President Mrs. Sulfina Barbu
Address: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, Bucharest, Romania
Tel.: + 40 21 3160346
Fax: +40 21 3146934
Parlamentul Romaniei - Camera Deputatilor(Parliament of Romania - Chamber of Deputies)
In attention to: President Mrs. Roberta Anastase
Address: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, Bucharest, Romania
Tel.: + 40 316 0300; + 40 414 1111
Fax: + 40 21 3134931