Nobby

15 Jahre Mitglied

• 4. April 2005

• #1

Kann mir mal jemand, der der türkischen Sprache mächtig ist, bisschen helfen??

Mit Wörterbüchern komme ich nicht auf den grünen Zweig, alleine für "Fuss" hab ich acht möglichkeiten

Ich brauche die Kommandos Fuss, bleib, Sitz, Platz, steh, lauf und fein (gemacht) auf türkisch, für ´nen Hund, der dummerweise zwar "perfekt" deutsch kann, aber die Befehle wurden ihm auf türkisch beigebracht...

Eventuell sogar mit der richtigen Aussprache, so in der Richtung wie "Äktschn"

Danke schonmal

 

SaSa22

• 3. Mai 2024

• #Anzeige

Hi Nobby ... hast du hier schon mal geguckt?

Sabrina

• 5. April 2005

• #2

also staff-boxer-mam hatte mal nen türkischen Hund bei sich und wenn man zu dem "otur" gesagt hat hat er Sitz gemacht....

Otur(frag nicht wie man das richtig schreibt ) heisst auf deutsch so was ähnliches wie hinsetzen

"Katschmack" heisst Ohrenjucken aber das briongt mit in einer HNO Praxis mehr als die und dem türkischen hund

 

Saschy

15 Jahre Mitglied

• 5. April 2005

• #3

wenn der Hund Handzeichen versteht kannst Du ihn doch ruckzug deutsch oder serbokratisch beibringen. Wenn er nicht gerade 15 Jahre alt ist

 

B

Brumsum

15 Jahre Mitglied

• 6. April 2005

• #4

komm heißt gel
komm schnell heißt gel gäbria
otur sitz so habs nun so geschrieben wie gesprochen

 

Harpo9589

15 Jahre Mitglied

• 6. April 2005

• #5

Also hajir (so wirds gesprochen) heißt Nein.
Git heißt geh/lauf.
Und ich glaube kap heißt Hinlegen ( wäre so meiner Meinung nach das richtige Wort für Platz )
Mehr fällt mir im Moment nicht ein...Grübel... Hab doch mal 2 Jahre Türkisch gelernt.

 

Nobby

15 Jahre Mitglied

• 6. April 2005

• #6

Hmmmm, das hilft mir schon weiter, dank euch allen!

Jetzt hab ich ja ein paar Wörter, wenn ich die nun im Wörterbuch raussuche, ist da ja die Lautsprache dabei.

Handzeichen versteht er, aber die vom ursprünglichen Besitzer meine fruchten da eigentlich weniger, ich bewege die Hand/den Arm wohl nicht so, wie er es gewohnt ist und guckt mich immer fragend an

 

PiTBuLL2oo1

15 Jahre Mitglied

• 8. April 2005

• #7

Otur=sitz
gell=kommher
Jat=leg dich
kalk=steh auf
kosch=lauf
iji/güsel=fein
ich hab es dir mal so geschrieben wie du es am besten aussprechen kannst,viel glück mit dem hund.