Jede Stunde zählt ... Beaver wartet auf seine Tötung.

Weiterleitung eines Notrufs

Original-Nachricht --------
Datum: 16 Jan 2008 09:31:39 -0000
Von: "flugpate.com" info@flugpate.com

Betreff: Beaver - ein trauriger alter Hund in einer Tötungsstation in
Toulon, Frankreich

Links zu den Bildern hier:



>

Bitte helft Beaver, ich war während des Übersetzens in Tränen, er ist ein
alter Hund, er hat es verdient, seine Lebensabende dort zu verbringen, wo er
geliebt wird, wo er verwöhnt wird. Bitte fragt rum.

Vielen Dank.. ich hoffe, es ist nicht zu spät für ihn.



Liebe traurige Grüße

Miwa


Mein Name ist Beaver. Ich bin gerade in einer Tötungsstation in
Südfrankreich, und ich werde getötet, wenn die Käfige voll werden. Ich bin
ein alter Hund, BITTE HELFT MIR!!

Hier ist, was die Person schreibt, die Fotos von Beaver gemacht hat:

"Er ist kein junger Hund mehr, er liegt in seinem Käfig in leiser
Verzweiflung, und in seinen Augen kann man diese Frage lesen: Was wird auf
mich zukommen?

Als ich mich seinem Käfig nährte, kam er zu mir so schüchtern, wunderte
sich was ich vorhatte. Aber als er verstand, dass ich für ihn keine Gefahr
war, leckte er meine Hände, wollte Streicheleinheiten holen, es brach mir
das Herz, ihn verlassen zu müssen, ich konnte in seinen Augen schon Liebe
und Vertrauen sehen, obwohl ich nur ein Paar Minuten bei ihm war.

Er schaute mich so lange, bis ich weg war, und dann ging in seinen Plastikkorb zurück, um auf die kalte Nacht zu warten...

Ich kann das nicht mehr ertragen, Elend, Seelenqual, Angst, Leiden dieser armen Tiere ..... sie verlangen nichts außer Liebe und werden in die Hölle geschmissen !!!

Bitte helft ihm, Beaver kann gerettet werden, er kann geschippt und geimpft werden!

Er ist so eine liebe Seele, der Gedanke, dass er in diesem schrecklich kaltem Käfig auf seine Hinrichtung wartet, macht mich wahnsinnig... ! >

Wer kann und will ihm ein schönes warmes Zuhause und die Liebe, nach denen er sich sehnt, schenken? Wo er jetzt ist, Tod ist der einzige, der ihn erwartet.

Wichtig zu wissen: Es wird Vor- und Nachkontrollen und Vertrag für Beaver geben. Wir wissen noch nicht, wie hoch die Gebühren sind, aber es wird nicht teuer werden. Im Moment gibt es noch keine Stelle für ihn in Frankreich. Beaver wird von einer französischen Organisation gerettet, wenn eine Organisation, Pflegestelle oder Familie, die ihn nehmen kann, in Deutschland gefunden wird. Auf Katzen-Verträglichkeit kann er nicht getestet werden, denn es gibt keine Katzen in dieser Tötungsstation (Toulon ).

Kontakt: groscrapaudgrognon@gmail.com (auf englisch)
Kontakt: sarahcahlan@gmail.com (auf deutsch)

Wer ein Leben rettet, rettet eine ganze Welt.

Kann man das nicht fixieren, der arme geht ja sonst unter!

LG

Wistiti & Hunde

Hallo,

kann event einen Pflegeplatz bieten. Email ist schon raus.

Lg

Mole

Hallo, Mole,

finde ich toll, daß Du eine Mail wegen Beaver rausgejagt hast.

Wenn Du eine Antwort bekommen hast, bitte an dieser Stelle informieren.

Der weitergleitete Notruf stammt von , bretonen-in-Not. Dies nur als Info, falls es mit der E-Mail-Antwort hapert. Dort ist dann eben für Dich ein weiterer Ansprechpartner. Außerdem noch weitere Bilder von dem armen Schatz.

Liebe Grüße von Bittsteller

sorry fürs OT.

Aber braucht ihr wen zum übersetzen.
Bin Französin.
Wenn ja nur melden.

Der Socke alles gute *daumendrück*

veilchen

Hallo, liebes Veilchen,

vielen Dank für Dein Angebot, sehr lieb von Dir.

Da ich das Thema Beaver als Weiterleitung ins Forum gestellt haben, bin ich mit den Einzelheiten nicht so vertraut.

Wenn Du magst, dann schau doch mal unter , Rubrik: Bretonen-in-Not, Beaver. Soviel ich weiß ist dort der Moderator Martin in das Thema Beaver involviert, sprich ihn an oder veröffentliche doch Dein Angebot direkt bei Beaver. Ich könnte mir denken, eine französische Dolmetscherin ist in diesem Fall Gold wert.

Liebe Grüße von Bittsteller

Ich kann auch übersetzen; wenn ihr mal in Französisch Hilfe braucht

Wendet euch bitte an
Sie sind in der Nähe und haben eventuell die Möglichkeit ihn kurzfristig rauszuholen.
Wenn ein Transport organisiert würde könnte er auch bei uns unterkommen, ich habe im Moment keinen Bürohund (mann sind das Augen *schluchz*)

Liebe Mautz,

hab herzlichen Dank für Dein Angebot, beim Dolmetschen behilflich zu sein.

Schau doch mal bei bretonen-in-not unter und signalisiere Deine Hilfsbereitschaft. Gerade bei Tierrettungen im Ausland sind bestimmt viele Helfer heilfroh, wenn sie auf mehrere Ansprechpartner beim Übersetzen zurückgreifen können.

Liebe Grüße von
Bittsteller

Uti, wendest Du Dich bitte an den angegebenen Kontakt?

Übersetzungsangebote bitte ebenfalls direkt klären und nicht hier im Thread.

Hallo, liebe Uti,

vielen Dank für Dein Angebot. Habe es (kurz nachdem Du es hier eingestellt hast) an , Bretonen-in-Not, weitergegeben.

Ihr seid allesamt goldwert!!!

Gute Nacht, erholt Euch gut.

LG

Bittsteller

Laut einem anderen Forum gibt es Interessenten, bei denen es jetzt wohl "nur noch" von der VK abhängt!

Hallo, Shicassy,

das andere Forum, das du wahrscheinlich meinst ist , Thema: Bretonen-in-Not. Dort geht es um Beaver und (wie ich erst später erfuhr) auch um den Hund Kafka, der im selben Todestrakt sitzt.

Es ist richtig, daß für beide Hunde inzwischen Stellen in Deutschland bzw. Schweiz vorliegen. Die Schwierigkeit ist offensichtlich, daß beide bisher nicht gegen die Tollwut geimpft wurden. Werden sie heute geimpft, können sie erst in Wochen die Grenze von Frankreich überschreiten. Nun wird unter Hochtouren eine Möglichkeit gesucht, die beiden bis zu ihrer Ausreise in Frankreich in einer Pflegestelle oder einem Tierheim unterzubringen, damit sie die nächsten Wochen nicht in der Tötung von Toulon verbringen müssen.

Jeden, der sich weiterhin interessiert und/oder irgendwie helfen kann, bitte ich daher, unter dem obigen link zu lesen, wie es mit den beiden traurigen Not-Fellen weitergeht. Allen, die sich gemeldet und geholfen haben: Habt tausend Dank für Eure Anteilnahme.
Drücken wir den beiden "Alten Kerlen" sämtliche Daumen, die wir finden können.

Liebe Grüße und Gute Nacht

Bittsteller

Ich komme leider nicht auf die Seite... Und kann aus zeitlichen Gründen auch nicht oft reinschauen.
Bitte versucht ihnen die Adresse zu übermitteln :

Die sitzen ganz in der Nähe und können sicher helfen.
Ich drücke den beiden die Daumen.

Uti

Kann hier dann geschlossen werden?

Hallo, Uti,

vielen Dank für Deinen Hinweis. Gleich am 19.01.2008 habe ich Deine Mitteilung an weitergegeben. Sicherheitshalber habe ich es heute noch einmal gemacht (unter der Fellnase Kafka) mit Hinweis auf Beaver. Ich dachte mir, doppelter Hinweis kann nicht schaden, zumal es die ähnlich klingende Organisation "sans frontières e. V." gibt.
Schade, daß Du die Seite nicht aufrufen kannst. Versuche es doch noch einmal.

Alles Gute

von Bittsteller

Hallo, Marion,

es wäre ganz toll, wenn dieses Thema noch ein paar Tage offen bleiben kann.

Leider ist das Problem für die Hunde Beaver und Kafka noch nicht 100%ig vom Tisch. Und ich bin abergläubisch ... Ich werde Dich sofort benachrichtigen, wenn eine sichere Lösung für beide Hunde feststeht.

Vielen Dank.

LG

Bittsteller

Hallo, Ihr Lieben,

beide Hunde, Beaver und Kafka und ein drittes Hunde-Seelchen aus derselben Tötung, haben Endplätze in Bremen und Hamburg gefunden. Sie werden bereits in ein paar Tagen aus Frankreich ausreisen. Die Fahrkette wird bereits organisiert.

Euch allen, die mitgezittert haben, tausendmal Dankeschön.

Hallo, Marion, ich glaube, jetzt kannst Du dieses Buch schließen.

LG
Bittsteller