Meine Vater sagte immer zu uns wenn wir Mist gebaut haben: "Euch juckt wohl das Fell".
Mit solchen Sätzen der Eltern und Großeltern könnte man wahrscheinlich nochmal ein extra Thema füllen.
Mein Vatter war und ist da sehr kreativ.
Wobei das meiste entweder zu deftig
und / oder nicht so einfach aus dem Dialekt zitierbar bzw. erklärungsbedürftig ist.
Einer meiner Lieblingssätze war früher immer Papa's Marschbefehl für's Zubettgehen. Da wurde bei uns nicht gesagt: "So, mein Schatz, du bist sicher müde, bald kommt das Sandmännchen und dann ist es Zeit, schlafen zu gehen." Bei uns wurde verfügt:
"Ab! De holzene Bersch roff!"
Wörtlich übersetzt: "Los! Den hölzernen Berg hinauf!" - was bedeutete, ich sollte mich über die Holztreppe ins Dachgeschoss begeben, wo sich mein Kinderzimmer befand.
Den Satz benutze ich bis heute.
Auch schön, ein Satz meiner Oma, wenn wir als Kinder zum Frühstück keine warme Milch oder keinen Muckefuck (<- auch ein super Wort...) trinken wollten, sondern Sprudel:
"Spruddlwassa gett Läis in de Bauch!"
(Transläischn: "Von Sprudelwasser bekommt man Läuse in den Bauch.")