Um nochmal bei den Prostitutionsstätten anzuknüpfen - mir kam noch das "
Freudenmädchen" in den Sinn. Ein wunderbares Wort.
Oder auch "
Liebesdienerin" oder "
Maitresse" oder "
Gespielin" oder "
Bordsteinschwalbe" oder "
leichtes Mädchen" oder "
gefallenes Mädchen" oder "
Kurtisane" oder "
Dirne" oder einfach das "
Liebchen".
So viele, teilweise wohlklingende Bezeichnungen zur Auswahl, und wir benutzen stattdessen "Prostituierte" oder "S.exarbeiterin"...