German Words

[MadMom2.0]

Obi = unten/runter
Austrian German. Hat mich anfangs leicht durcheinander gebracht

 

[Fact & Fiction]

Obi = unten/runter
Austrian German. Hat mich anfangs leicht durcheinander gebracht

Das haben die Obi Baumärkte damals nicht gewusst, sonst hätten sie sich einen anderen Namen zugelegt

 

[sleepy]

Heute gelernt :
"Prostitutionsstätten"...

 

[matty]

Obi = unten/runter
Austrian German. Hat mich anfangs leicht durcheinander gebracht

Klar, aufi und obi, jeden Tag im Alpenurlaub.
(Musste ein Berliner sich auch anfangs erst mal übersetzen lassen, allerdings in BY zum ersten Mal gehört. )

 

[lektoratte]

 

[wilmaa]

Hatten wir Schlendrian schon?

 

[Milu]

Die Ossis ( bitte nicht falsch verstehen, völlig wertfrei gemeint ) hatten o. haben so geniale Kreationen wie zB Broiler o.Winkelement

 

[matty]

Die Ossis ( bitte nicht falsch verstehen, völlig wertfrei gemeint ) hatten o. haben so geniale Kreationen wie zB Broiler o.Winkelement

Winkelemt war aber, etwa wie Jahresendfigur für Engel, eher im kaberettistischen Bereich zu finden, wurde zumindest soweit ich mich erinnere, nicht ernsthaft benutzt.

 

[Fact & Fiction]

Heute gelernt :
"Prostitutionsstätten"...

Und das aus dem Mund der Kanzlerin

 

[snowflake]

Und das aus dem Mund der Kanzlerin

Was?

 

[Fact & Fiction]

Was?

Ja Sie hat gestern alle zu schließenden Einrichtungen tapfer aufgezählt. Einschließlich Prostitutionsstätten. Ohne zu stottern

 

[snowflake]

Dann war das kein Versprecher?

 

[lupita11]

Heute gelernt :
"Prostitutionsstätten"...

Ist das dasselbe wie Verrichtungsboxen (hab' ich im ZUge der Fußball-WM in D gelernt)?

 

[Vrania]

Obi = unten/runter
Austrian German. Hat mich anfangs leicht durcheinander gebracht

Das hat mich am Anfang auch fertig gemacht. Hier sagen sie "obbe", was ich anfangs regelmäßig als "oben" verstanden habe

 

[Fact & Fiction]

Dann war das kein Versprecher?

Minute 3.43

 

[snowflake]

Interessant. Ich überlege jetzt, was das ist.

 

[Fact & Fiction]

Interessant. Ich überlege jetzt, was das ist.

Geparkte Wohnwagen an Ausfallstraßen z.B.

 

[snowflake]

Stimmt. Jetzt wo du es sagst.

 

[lupita11]

Stimmt. Jetzt wo du es sagst.

Da wurden extra Container aufgestellt, für die Prostituierten, die extra rangekarrt worden sind. Die haben dann in diesen Verrichtungsboxen gearbeitet . Manchmal frag' ich mich echt, in welchem Jahrhundert wir leben.

 

[Nune]

Verrichtungsbox klingt aber eher nach nem fancy Dixi-Klo.