Biothane ist von der Beschaffenheit wie Leder. Es wäre also möglich, dass der Hund das Material, an einem zu beißenden Gegenstand, eindrückt und dann auf das Biothane und den Gegenstand beißt. Beim Menschen müsste der Hund dann aber wohl ein recht schmales Stück erwischen, wie z.B. die Seite der flachen Hand. Fraglich ob die Hand dann nicht eher weggestoßen wird, als das Biothane einzudrücken und dann im Hundemaul landet... Biothane riecht nicht.
Maulkörbe aus Nylon werden sich ähnlich verhalten wie solche aus Biothane, Nylon riecht auch nicht. Aus hygienischen Gründen würde ich mich aber für Biothane entscheiden. Im Nylongewebe bleibt dann doch mehr hängen.
Letztendlich ist es wohl auch eine Frage, wie eng die Maschen des Maulkorbes gearbeitet sind, durch einen weitmaschigen Maulkorb kann ein Hund leichter durchbeißen, als durch einen engmaschigen.