nein, es hakt. und zwar auch im Ruhrpott und wenn es hackt, dann weil Leute ihrer eignen Sprache nicht mächtig sind (ich weiß wie überheblich das klingt, vor allem von einem Ausänder
), vll sollten wir uns auf, ich glaub es klemmt einigen?
Quelle: Zwiebelfisch
das Wort heißt auch nicht nachhacken (wobei man in der KSG manchmal denken könnte, haken kommt von hacken) sondern nachhaken, u nd es hackt eben nicht, es hakt. Wie in Bettlacken quasi
aber der Spiegel liefert tatsächlich eine Entschuldigung für den Ruhrpott:
"Womöglich ist dieses Phänomen mit Besonderheiten der regionalen Aussprache zu erklären,
vielleicht werden in manchen Dialekten "hacken" und "haken" gleich ausgesprochen."
(also wirklich sicher scheint man sich da nicht sein
)
aber immer kann das ja nicht gelten, oder macht ihr auch keinen Unterschied zwischen spuken und spucken? ich will um jeden Preis mein "haken" retten, auch wenn ich dafür völlig ot bin und google einen inzwischen echt schon fragt: meinten sie: es hackt? waaaah!