Ich glaube eigentlich nicht, dass ich anhand der Körpersprache meines Hundes eine Aggression ohne Angst (Dominanz-Aggression etc.) und eine, die durch Angst motiviert wird allgemeingültig und sicher unterscheiden kann, zumindest wenn der Hund ein aktives Verteidigungsverhalten zeigt.
Allein schon weil dabei auch erlernte Verhaltensweisen eine Rolle spielen.
Meine Erfahrung sagt, wenn die Lernerfahrung des ängstlichen Hundes die ist, dass eine offensive Aggression zu seinem Schutz bisher wirksam war, dann kann es sein, dass er sich ebenso aufbaut und losgeht, wie ein Hund, der einen anderen dominiert.
(Leider sind gerade 2 Lehrbeispiele z.Z. bei uns.)
matty