Ich kann es mir auch nicht recht vorstellen, ehrlichgesagt.
Einer meiner Hunde hatte anfangs auch die Marotte, in die Leine und mir in die Hände und Jackenärmel, manchmal auch schräg von hinten in die Hosenbeine zu beißen.
Nicht ernsthaft "böse", aber halt überdreht-unverschämt, distanzlos, rüpelhaft. Und aufgrund seiner Körperkraft sehr unangenehm. Es gab durchaus ein paar kaputte Klamotten und ein paar blaue Flecken.
Gelöst haben wir das Problem schließlich mit viel Geduld, aber im Prinzip relativ einfach, nämlich mit "Einfrieren".
Also, ich bin augenblicklich "eingefroren", wenn er mit seiner Show anfing. Die Hände habe ich noch nach oben in Sicherheit gebracht natürlich, bin aber dann so lange stocksteif stehen geblieben, bis sein "Anfall" vorbei war. Egal wie lange es gedauert hat.
In unserem Fall hat das funktioniert. Und nur das. Laut werden, körperlich auf ihn einwirken, hat bei ihm nicht zum Erfolg geführt (was auch mit seiner Vorgeschichte zusammenhing).
Ob sowas erfolgreich ist, hängt aber halt vom Hund ab, bzw. davon, was dem Verhalten zugrunde liegt.
Wenn deine Hündin dieses Beißen "nur" als Übersprungshandlung abspult, weil z. B. eure Gassirunde startet o. ä., dann kann so ein Ansatz durchaus funktionieren.
Aber es ist halt schwierig zu beurteilen aus der Ferne.