Aus einem NL-Forum
gepostet 16-05, 13:55 Uhr
Demonstratie Düsseldorf 17-05 om 12.00 verzamelen treinstation
Demonstration Düsseldorf 17.05. um 12.00 Uhr Treffen am BahnhofDag mensen,
Tag Leute,
Allereerst onze excusses voor de mails. Wij willen er op attenderen dat wij mensen die dit liever niet ontvangen, niet kunnen verwijderen uit de mailinglijst gezien dit een groepsmail. Vind je het erg storend om mails te ontvangen, dan zul je helaas moeten afmelden. Voor de komende 2 weken is dit de laatste mail die jullie zullen ontvangen gezien dit een spoedoproep is!
Zuerst unsere Entschuldigung für die Mails. Wir wollen darauf aufmerksam madchen, dass wir Menschen, die dies lieber nicht erhalten wollen, nicht aus der Mailingslist löschen können, da es eine Gruppenmail ist. Wenn ihr es sehr störend empfindet, diese Mails zu erhalten, dann müsstet ihr euch leider abmelden. Für die nächsten zwei Wochen ist dies die letzte Mail, die Sie erhalten, weil dies eine Eilmail ist.
Vandaag werd ik gemailed door Manfred van UKCE over de demonstratie die zij hebben geörganiseerd voor het leed wat onze honden wordt aangedaan. Ook de honden van onze Duitse vrienden worden met dagje uit of vakantie in Nederland in beslag genomen. Daarnaast weten veel mensen niet van de wetgeving die hier speelt en hoe hier mee om wordt gegaan.
Heute wurde ich von Manfred vom UKCE wegen der Demonstration angemailt, die sie organisiert haben wegen des Leids, das unseren Hunden angetan wurde. Auch die Hunde von unseren deutschen Freunden bei Tages- oder Urlaubsreisen in die Niederlande beschlagnahmt. Außerdem wissen viele Menschen nichts von der Gesetzgebung die hier ....???... spielt und wie hier mit ...???.... umgegangen wurde.
Wij willen vragen, ook al is het erg kort dag, om aanwezig te zijn bij deze demonstratie gezien Davids Revenge elke demonstratie hier ook staat voor ons!
Auch wenn es jetzt sehr kurzfristig ist, möchten wir darum bitten, bei dieser Demonstration anwesend zu sein, angesichts dass Davids Revenge jede Demonstration hier auch für uns macht!
De demonstratie vind dus plaats op 17-05-2008 en gaat van start rond 12.00 uur. We verzamelen op het treinstation.
Die Demonstration findet am 17-05-2008 statt und startet um ungefähr 12.00 Uhr. Wir treffen uns am Bahnhof.
Plaats: Düsseldorf, burgerplatz 12.00
Ort: Düsseldorf, Burgerplatz 12.00 Uhr
Davids Revenge staat elke demonstatie ons bij ondanks de honderden km's die zij moeten afleggen. Wij gaan er alles aan doen om er toch bij te zijn ondanks het kort dag is, hopelijk zijn jullie er ook!
Davids Revenge macht jede Demonstration von uns mit, trotz der Hunderten von Kilometer die sie zurücklegen müssen. Wir werden alles tun, um auch da zu sein, auch wenn es kurzfristig ist, hoffentlich seid ihr auch da!
Reaktion darauf gab es noch eine, von jemandem der gerne gefahren wäre, aber keinen Führerschein hat und deshalb eine Mitfahrgelegenheit suchte. War wohl ein bißchen arg kurzfristig gewesen...
Eine der möglichen Erklärungen, warum keine Niederländer kamen
Gabi