woher kommt dieser Hund?- spanische Übersetzung

scully · 12. Dezember 2004

hüüüülfe!!

durch den verteiler ging Sucker.. und es sind zwar kontaktmails angegeben, aber keine HP bzw. zuständige Orga... und google finget keine deutsche seite*doofgesuchthab*
auch das übersetzen im netz hat nix gebracht....

kann jemand erkennen, woher der hund kommt? seinen deutschen text habe ich, brauche nur die Orga.
danke schonmal!

Hi scully ... hast du hier schon mal geguckt?

Steffy · 13. Dezember 2004

Wer lesen kann ist klar im Vorteil!

Der Hund kommt aus Madrid, angegeben sind Name und Telefonnummer des Besitzers?

Anunciante: Antonio Macías Díe

Número de teléfono: 609854609
Región: Madrid, Madrid, España

erwin · 13. Dezember 2004

Die Organisation heißt:

Asociation protectara de animales y plantas "el retiro de las pedroneras" (Cuenca)
Über das n von Pedroneras gehört ~

Ist ein Tierheim, suchen Paten, Pflegestellen und Übernehmer von Hunden.
Haben jede Menge zum Abgeben.
Ciao Erwin

scully · 13. Dezember 2004

Steffy schrieb:
Wer lesen kann ist klar im Vorteil!

Der Hund kommt aus Madrid, angegeben sind Name und Telefonnummer des Besitzers?

Anunciante: Antonio Macías Díe

Número de teléfono: 609854609
Región: Madrid, Madrid, España

steffy, ich weiß, das er aus madrid kommt
mich interessiert nur die orga!

erwin schrieb:
Die Organisation heißt:

Asociation protectara de animales y plantas "el retiro de las pedroneras" (Cuenca)

danke erwin! so ein langer name is das??? oder nur das in "" ?

erwin · 13. Dezember 2004

Das Ganze heißt:
Gesellschaft zum Schutz der Tiere und Pflanzen, dann kommt das in den Anführungszeichen, das ist der Name des Tierheimes, heißt so ähnlich wie" Pension der Steinbrecher", ist eben der Name.
E-mail= Thorsm1@terra.es

Ciao Erwin

scully · 13. Dezember 2004

danke!!

scully

SaSa22

Steffy

erwin

scully

erwin

scully

Diese Themen könnten dich auch interessieren: