Okay, Auszug aus Film, Teil II:
(O-Ton Manno nach vorne ...das Odin bereits getötet wurde, das wurde dann ja wieder revidiert und jetzt in diesem Jahr hatte er am Valentinstag eigentlich seinen Gerichtstermin, oder?
(O-Ton Manno zu Patrick gewandt er hatte doch dieses Jahr im Februar, 40th of February? ... ja.
(O-Ton Mann nach vorne seinen Gerichtstermin, den konnte er leider nicht mehr wahrnehmen, weil er bereits tot war. Das heisst, man hat Odin, der 7 Monate alt war bei der Beschlagnahmung... zynisch hat Ministerin Verburg gesagt, moment, ein Welpe der muss ja erst mal acht Wochen bei seiner Mutter bleiben, also war er ja schon wenigstens acht Monate. Also okay, man hat einen acht Monate alten Hund beschlagnahmt...
(O-Ton Manno zu Patrick gewandt wie lange war Odin in der Beschlagnahmung?
(man hört Patrick was sagen, aber es ist nicht zu verstehen)
(O-Ton Mann nach vorne Er war ein Jahr in der Beschlagnahmung. Ein Jahr fernab von seiner Familie ohne dass Patrick wusste wo er war, er wollte für sein Weiterleben bezahlen, das wurde ihm leider nicht ermöglichst und der Hunde wurde vor der Gerichtsverhandlung getötet.
(O-Ton Peter Löwisch mit der Flüstertüte Herr Lamozik bitte seine Kamera auszumachen...
Ich hab hier so laut aufgedreht, dass man es schon fast hätte bis zum Marienplatz hören müssen, aber Patricks Gemurmel war nicht zu verstehen, nicht mal die Anzahl der Worte.
1.
Die Antwort der Ministerin war nicht zynisch. Sie war gefragt worden, wie alt Odin bei der Beschlagnahmung war und sie es so genau beantwortet wie sie konnte. Was daran ist zynisch, wenn sie sein Alter ab der Geburt ausrechnet und nicht ab Kaufdatum? Ab 6 Monate dürfen Hunde eingezogen und begutachtet werden, von daher spielt es ohnehin keine Rolle ob er 7 oder 8 Monate alt war.
2. Es ist vielmehr zynisch, auf einer langen Zeit der Beschlagnahmung herumzureiten, wenn sie einzig darauf beruht, dass jemand in Berufung gegangen ist.
3. Odin wurde am 06.02. 07 eingezogen, am 13.07.07 getötet. Am 04.02.08 hat Patrick vom Tod Odins schriftlich erfahren. Wie kommt irgendjemand auch nur auf die Idee, Odin sei 1 Jahr in der Beschlagnahmung gewesen? Weil Patrick am Samstag immer noch nicht wusste, wann Odin getötet wurde????
4. Manno hat nicht übersetzt, er völlig hat frei erzählt. Und sich an zwei Stellen bei Patrick rückversichert, wobei offen bleiben muss, ob Patrick die Fragen überhaupt verstanden hat. Eine Frage war deutsch und die andere nur ein Datum ohne Zusammenhang.
5. Unter der Annahme, dass Patrick die Frage nach dem Gerichtstermin verstanden hat: woher wissen wir, dass nicht auch Patrick das Datum 14.02.08 als Termin für die Gerichtsverhandlung von Gerard hat? Was für eine Verhandlung hätte das werden sollen, wenn doch gar kein Gutachten mehr zugelassen worden wäre.
6. Warum hat Gerard erst behauptet, am 14.02. wäre sein Termin zur Begutachtung?
Ich würde einfach nur wissen wollen, woher der Termin, der zuerst der für eine Begutachtung (schowung) war, urplötzlich zum Termin für eine Berufungsverhandlung (hoger beroep) wurde?
Und zwar NACHDEM bekannt geworden ist, dass Odin nicht mehr lebt. Davor gab es zu keinem Zeitpunkt jemals einen Termin für eine "hoger beroep".
Der erste Gerichtstermin bzw. die Anhörung - die wurde von Patrick selbst verbreitet. Samt Anschrift des Gerichts, Aktenzeichen, Uhrzeit, Sitzungssaal, Dresscode, etc. und der Bitte dort solidarisch zu erscheinen. Der zweite Termin die sozusagen letzte Chance für Odin taucht einfach so auf - post mortem.
Dass Odin vor der Berufung getötet wurde - bleibt also traurige Wahrheit. Aber genau diese Entscheidung wurde Patrick ja am 12. Juni per Fax mitgeteilt.
Und es wäre nur allzulogisch, wenn in der Folge - die Besitzerin - also die Schwiegermutter von Patrick die Berufung zurückgezogen hätte. Will mir irgendwie auch nicht so recht einleuchten, dass ein Käufer der seinen Kauf verschenkt hat, gegen Odins Urteil hätte Berufung einlegen können.
Liebe Grüße
Gabi