Hallo
ich habe heute einen Anruf von einer sehr netten Polin bekommen, sie erzählte mir, das im März oder Mai diesen Jahren ein Bullterrierwelpe von einer Bekannten (aus Polen) hier in Deutschland gestolen wurde, oder der Welpe ist weggelaufen. Sie waren auf dem Weg nach frankreich. sie haben schon versucht über Tasso ;Autobahnpolizei, einige Tierheime, BUlli in Not, ect. was zu erfahren, aber leider ohne Erfolg. sie machen sich natürlich große Sorgen, ob die Kleine noch lebt oder evtl in falsche Hände gekommen ist, deshalb, wenn ihr den Bullterrier kennt oder wisst wo er lebt, bitte meldet euch bei der angegebenen Adresse. Wenn es dem Hund gut geht, kann er dort bleiben! Sie möchten aber wissen, wo er ist und wie es ihm geht. so nun kommt das Schreiben mit näheren Angaben. Bilder hänge ich auch bei, der Bulli hat eine sehr auffällige Zeichnung am Auge.
LG Bullimanu
Ich versuche meinen Bekannten aus Polen zu helfen und trete als Übersetzer auf.
Am 1. Mai 2004 wurde auf einer Autobahnraststätte in der nähe von Bielefeld ein Bullterrier gestohlen bzw. ist entlaufen. Der Hund heisst Vera, weiblich, geb. am 12.01.04, weiss mit schwarzen Fleck über dem linken Auge, Täto-Nr.A640 auf dem linken Schenkel.
Der Name des Halters ist Frau Aleksandra Jastrzebska,
Adresse: Gawartowa Wola 38, PL-05-085 Kampinos, Polen,
Als Anlage übersende ich auch ein paar Bilder von Vera.
Mich können Sie immer unter:
Bemar.2@web.de
oder
02327/20914 und 0172/2678917
Vielen Dank im vorraus.
Ich hoffe wir bleiben in Kontakt.Über jedem Auskunft wäre ich sehr froh.
Mit freudlichen Grüssen an die ganze Familie.Beata und Marek Rasala.