Nagt wohl am männlichen Ego, wenn der Hund sich vor 2kg Zwergen flach legt?
Ne, also zu sagen "der ist ängstlich, ist halt sein Wesen, kann man nichts machen" ist sicher Unsinn. Natürlich kann man was machen. Ich bin grundsätzlich bei Miramar, könnte durchaus sein, dass auf die natürlichen Unsicherheitsphasen in der Pubertät einfach (vielleicht auch unbewusst) falsch reagiert wurde. Oder mit der Sozialisierung übertrieben und der Welpe überfordert (passiert oft, dabei ist manchmal weniger mehr). Ansonsten gab es unter Umständen irgendeine (auch wieder für dich unscheinbare) Situation, in der er sich erschreckt hat und die ganze Situation (viele Autos, Fahrräder, Lärm, draußen) als ernsthaft bedrohlich eingeordnet hat. Zuletzt ist es tatsächlich so, dass Scheuheit/Ängstlichkeit wohl sehr stark vererbt wird. Du wirst die Eltern ja kennen, wenn du ihn vom Züchter hast, ist dir da was aufgefallen?
In jedem Fall kann man daran arbeiten und muss/soll sich natürlich nicht damit abfinden, weil "die Rasse halt nicht mehr das ist, was sie mal war" (was zweifellos stimmt). Aber da empfehle ich auch einen guten Trainer, der ich das mal vor Ort anschaut. Edit: DIe gesundheitliche Komponente würde ich auf jeden Fall auch abklären lassen, gerade wenn es relativ plötzlich kam.