Du bist viel viel zu ängstlich! Daran musst du wohl vordringlich arbeiten, nicht an Odins Verhalten, fang bei dir an.
Meine beiden jüngeren (5 und 7, intakte Hündin und intakter Rüde) spielen manchmal dermaßen grob das sie beide mehrere blutige Löcher oder Schrammen am Körper haben. Aber das ist völlig normal, deshalb lasse ich sie nicht weniger zu anderen Hunden. Im Sommer wurden wir von einem streunenden Berner Sennenhund-Hovawart Mischling angegriffen, viel mehr Wolf wurde angegriffen, Wolf legte den Rüden aber innerhalb von Sekunden aufs Kreuz, der wehrte sich verbissen, konnte aber nichts ausrichten da 15kg leichter. Irgendwann nach ein paar Minuten gab er dann Ruhe, Wolf schnüffelte ihm dann noch am ungeschützten Bauch, markierte an den Zaun hinter dem Rüden und wir konnten gehen. Nicht mehr als etwas besabbertes Fell und kleine Kratzer hatten die beiden.